Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский) - страница 2

pugilatore	boxer;
serafreno	brakeman;
brakeman	Служащий железной дороги, который ранее отвечал за тормозную систему поезда, а сейчас главным образом является помощником кондуктора serafreno;
ottotzaio	brass worker;
brass worker	ottotzaio;
birraio	brewer;
brewer	birraio;
brigadiere	brigadier;
brigante	brigand;
sensale	broker;
spazzolnio	brush maker;
brush maker	spazzolnio;
scassinatore	burglar;
borgornastro	burgomaster;
burgomaster	In the arctic sea, a large species of gull (larus glaucus). borgornastro;
brzirtitore	burnisher;
burnisher	brzirtitore;
castalda	bursar in a nunery;
bursar in a nunery	castalda;
beccaio	butcher;
caiztiiziere	butler;
butler	caiztiiziere; vintner; батлера;
acqziirerzte	buyer;
buyer	’s option - опцион покупателя - право покупателя на определение срока поставки и условий контракта; Покупатель acqziirerzte; кредит покупателя;
stipettnio	cabinet maker;
cabinet maker	stipettnio;
cadetto	cadet;
camrnelliere	camel driver;
camel driver	camrnelliere;
caramellaio	camel vendor;
camel vendor	caramellaio;
campeggiatore	camper;
camper	See kemp. Домик на колесах, комбинация легкового автомобиля и трейлера, с несколькими комнатами-отделениями, с кухней, туалетом и другими основными удобствами Touring veh... campeggiatore; уголь; камперовская;
carldelaio	candle maker;
candle maker	carldelaio;
berretaio	cap maker or;
cap maker or	berretaio;
capitano	captain;
cnpitano	captain of industry;
captain of industry	cnpitano;
cappuciizo	capucin friar;
capucin friar	cappuciizo;
cappzlciiza	capucin nun;
capucin nun	cappzlciiza;
carovarziere	caravan guide;
caravan guide	carovarziere;
cardiizale	cardinal;
casiere	care taker;
care taker	casiere;
sonjegliante	caretaker;
caretaker	Cuidador Опекун Лицо, присматривающее за домом, квартирой и т. п. sonjegliante; опекун;
carinelita	carmelite friar;
carmelite friar	carinelita;
carperatiere	carpenter;
car~ozzaio	carriage builder;
carriage builder	car~ozzaio;
trasportatore	carrier;
portubagnglio	carrier;
carotaio	carrot seller;
carrot seller	carotaio;
certosirzo	carthusian monk;
carthusian monk	certosirzo;
cartografo	cartographer;
cartographer	cartografo;
vignettists	cartoonist;
cartoonist	vignettists;
carradore	cartwright;
cartwright	carradore;
scalcatore	carver;
carver	scalcatore;
cassiere (a)	cashier;
cal(fato	caulker (ships);
caulker (ships)	cal(fato; calafatore;
calafatore	caulker (ships);
violor~cellista	cellist;
cellist	violor~cellista;
ceizsore	censor;

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский) - страница 2

Отказ от ответственности. Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.