Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий синонимов - страница 2





таращить глаза
    Таращить глаза , глядеть, смотреть, удивляться
глядеть;
таращиться
    Таращиться , глядеть
глядеть;
тароватый
    Тароватый , щедрый
щедрый;
тартар
  1. Тартар , ад

  2. , в греческой мифологии бездна в недрах земли, куда зевс низверг титанов; царство мертвых. отсюда выражение "провалиться в тартарары".
tartar;
таска
    Таска , драка , дать таску, задать таску
драка;
таскать за нос
    Таскать за нос , обманывать
обманывать;
тасовать
    Тасовать , перемешивать
перемешивать;
татарская грамота
    Татарская грамота , неясный
неясный;
тать
    Тать , вор
вор;
тачать
    Тачать , шить
шить;
тащиться
    Тащиться , бродить, ходить
бродить; тянуться; ползти; волочиться; брести;
таять от восторга от восхищения
    Таять от восторга, от восхищения , восторгаться, радоваться
таять от умиления
    Таять от умиления , умиляться
умиляться;
твердить
    Твердить , говорить, повторять, утверждать, учить (что)
говорить;
твердо держаться своего
    Твердо держаться своего , упрямиться
упрямиться;
твердокаменный
    Твердокаменный , упрямый
упрямый;
творить поклоны
    Творить поклоны , поклон
поклон;
творить суд
    Творить суд , судить
судить;
твориться
    Твориться , случаться
случаться;
театр войны
  1. Театр войны , арена

  2. Сухопутная, воздушная и морская территория государств, а также открытое море и воздушное пространство над ним, в пределах которых происходит вооруженный конфликт... арена;
телепень
    Телепень [болван или повеса (даль, телепаться)] , глупец, дурак
глупец;
тем не менее
  1. Тем не менее , все-таки, однако

  2. Nevertheless
nevertheless; все-таки;
тем паче
    Тем паче , тем более
тем более;
темень
    Темень , темнота
темнота;
темна вода в облацех
    Темна вода в облацех! , неизвестный, неясный
неизвестный;
тенденциозно
    Тенденциозно , умышленно
умышленно;
тенденциозный
    Тенденциозный , пристрастный
пристрастный;
тепленький
    Тепленький , доходный
доходный;
тепленькое местечко
    Тепленькое местечко , полезный
полезный;
теплиться
    Теплиться , гореть
гореть; светиться;
теплое место
    Теплое место , полезный
полезный;
тереться
    Тереться , шататься
шататься;
терпеть голод и холод
    Терпеть голод и холод , бедствовать
бедствовать;
терпеть не могу
    Терпеть не могу , ненавидеть
ненавидеть;
терпеть нужду
    Терпеть нужду , нуждаться
нуждаться;
терроризировать
    Терроризировать , угрожать
угрожать;
тертый калач
    Тертый калач , бывалый, опытный
бывалый;
терять бодрость
    Терять бодрость , обескураживать, печалиться
обескураживать;
терять дух
    Терять дух , бояться
бояться;
терять надежду
    Терять надежду , отчаиваться
отчаиваться;
теряться в догадках
    Теряться в догадках , догадываться, предполагать
догадываться;
тес
  1. Тес [пиленые доски, тоньше вершка, на кровли и на обшивку изб (даль, тесать)] , дерево, бревно

  2. , тонкие доски из древесины хвойных пород, получаемые продольной распиловкой бревен (д...
тесать
    Тесать , хоть кол на голове теши
тесниться
    Тесниться , стараться, толпиться
стараться;
тешить
    Тешить , веселить, забавлять, радовать, своенравничать
веселить;
типический типичный
    Типический, типичный , образцовый
тиранить
    Тиранить , мучить
мучить;
тискаться
    Тискаться , толпиться
толпиться;
титуловаться
    Титуловаться , называться
называться;
тихим шагом
    Тихим шагом , медленный
медленный;
тихомолком тихонько
    Тихомолком, тихонько , тихо
тихоня
    Тихоня , кроткий, молчаливый
кроткий; овечка;
тихохонько
    Тихохонько , тихо
тихо;
тишайший
    Тишайший , кроткий
кроткий; покорный;
тише воды ниже травы
    Тише воды, ниже травы , кроткий
тише
    Тише! , молчать
молчать;
тишком
    Тишком , тихо
тихо;
тишь да гладь да божья благодать
    Тишь да гладь да божья благодать , спокойствие, тишина
спокойствие;
тишь да крышь да божья благодать
    Тишь да крышь да божья благодать , тишина
тишина;
тлен
    Тлен , негодное, суета
негодное;
тлетворный
    Тлетворный , вредный
вредный;
тлеть(ся)
    Тлеть(ся) , гореть
тля
    Тля [ржа, гниль, пепел, прах (даль, тлеть)] , негодное
aphid; plant louse; негодное; ничтожество;
то и дело
    То и дело , постоянно, часто
постоянно;
товарка
    Товарка , товарищ
товарищ;
того и жди
    Того и жди , беспокоиться, вероятно
беспокоиться;
тож
    Тож , или
или;
тоже тожественный
    Тоже, тожественный , одинаковый
тожество
    Тожество , сходство
сходство; одинаковость;
токмо
    Токмо , только
только;
толика
    Толика , малую толику
толкать(ся)
    Толкать(ся), двигать, пинать (пнуть), пихать(ся), переть, совать, быть, бодать(ся), лягаться, брыкать, пырять. "мартышка, в зеркале увидя образ свой, тихохонько медведя толк ногой". крыл. ср. двиг... вонзать; бодать; брыкать; лягаться; переть; пинать; пихать; пнуть; совать; толк;
толкнуться в люди
    Толкнуться в люди , просить
просить;
толконуть
    Толконуть , ни в зуб толконуть не уметь
толку не будет
    Толку не будет , напрасно
напрасно;
толкучий рынок
    Толкучий рынок , базар
базар;
толмач
    Толмач , переводчик
переводчик;




Глоссарий синонимов - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий синонимов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.