| vacuum pad gripper | Вакуумное захватное устройство для захвата плоских предметов |
| vacuum gripper | Вакуумное захватное устройство см. suсtiоn griрреr |
| visual sensor | Ввдеодатчик |
| digitised graphic input | Ввод с планшета графических данных св сапр) |
| prompted program entry | Ввод управляющей программы (в устройство чпу) в режиме лоцмана (с помощью диалоговой системы меню с инструкциями оператору) |
| slave arm | Ведомая рука; ведомый манипулятор |
| driven member | Ведомое звено (манипулятора) |
| master arm i.. | Ведущая рука (манипулятора); |
| driving member | Ведущее звено (манипулятора) |
| paternoster store | Вертикальный карусельный (инструментальный) магазин; вертикальный (инструментальный) магазин барабанного (карусельного) типа |
| upper limit | - Верхний предел (подъема руки робота по вертикали)
- Верхняя граница, предел
ul; |
| coupling effect | Взаимовлияние .степеней подвижности (робота) |
| robot camera | Видеодатчик робота; роботизированный датчик видения (напр., для опознавания деталей на входе гибкого производственного модуля) |
| grey-scale imaging system | Видеосистема с воспроизведе- fnеm тонового изображения ч по яркости в цифровом виде) |
| array system i. | Видеосистема с матричным экраном 2. видеодатчик с матричным экраном |
| image detection system | Видеосистема, идентификации, изображения (напр., детали) |
| image digitising device i. | Видеоцифро вой преобразователь |
| video digitiser | Видеоцифровой преобразователь; преобразователь видеосигнала в цифровой вид |
| visual information | Визуальная информация 1б. visuаl sеnsе визуальное распознавание (образа) |
| visual sensing | Визуальное очувствление |
| soft push button | Виртуальная (многофункциональная) клавиша (кнопка) (диалоговой системы меню устройства |
| simbolic key | Виртуальная ная, программируемая; (клавиша) (многофунк шируемая) циональ- кнопка |
| manual-on position | Включенное состояние (прибора, устройства и т.п.) |
| drip-proof keyboard | Влагозащищенная клавишная панель (напр., пульта управления) |
| outer limit of tail end of arm | Внешний предел хвостовой части руки (робота) 1б. оut-in оf аrm i. возвратно-поступательное движение руки!2. движение руки вдоль продольной оси, вылет руки, перемещение руки вперед-назад” см. также... |
| internal measurement | Внутреннее измерение. измерение параметров внутреннего состояния робота - 15 |
| inter force sense | Внутреннее силовое ощущение (захватного устройства) |
| part feedback | Возврат деталей.(роботом после обработки) - 20 |
| extend-retract of arm i. | Возвратно-поступательное движение руки:2. вылет руки (манипулятора), перемещение руки вперед-назад1., движение руки вдоль продольной оси cm. аrm оut-in trаvеrsе, оut- in оf аrm |
| arm out-in traverse i. | Возвратно-поступательное движение руки;2. перемещение руки вперед-назад1: вылет руки с манипулятора), движение руки вдоль продольной оси см. также ехtеnd-rеtrасt оf аrm, оut-in оf аrm |
| fluidic sensor | Воздушный (струйный) датчик cm. также jеt-рiре sеnsоr |
| cadd merge capabilities (pi.) | Возможности сапр по объединению чертежей (напр., в общий сборочный) |
| three-dimension design capabilities (pi.) | Возможность (сапр) проектирования пространственных (трехмерных) деталей |
| automatic nesting capabilities (pi.) | Возможность автоматической загрузки (размещения) по ячейкам накопителя деталей, инструмента и т.п.) |
| arc capability | Возможность круговой интерполяция (при контурном перемещении рабочих органов) |
| requalify | Восстанавливать (инструмент, напр.. путем заточки и настройки) |
| revolution of hand | Вращательное движение кисти относительно руки (манипуляк тора) |
| revolute joint | Вращательное сочленение см. также rоtаtiоnаl jоint |
| rotary gripper | Вращающееся (поворотное) захватное устройство |
| wrist roll | Вращение запястья см. также wrist swivеl |
| revolution of arm | Вращение руки (манипулятора) |
| profile infeed | Врезная подача профильного (абразивного) круга |
| material-handling robot | Вспомогательный робот (дляч транспортировки материалов) |
| integrated pallet changer | Встроенное (в гибкий производственный модуль) устройство смены приспособлений- спутников |
| built-in statistical sampling | Встроенный (напр., в роботизированный гибкий производственный модуль)чвыборочный (статистический) контроль |
| built-in robot | Встроенный робот (в. технологическое оборудование) см. также ехtrасtоr |
| numerically control output i. | Вывод (из автоматизированной системы программирования, напр., на перфоленту) управляющей программы 2. отработка управляющей программы (нап]з.. роботом или станком о |
| prompting | - Выдача (на экран дисплея) инструкций (оператору, напр., станка с чпу)
- Указание
- Запрос дополнительных данных
указание; |
| telescopic am | Выдвижная (телескопическая) рука |
| padlockable switoh | Выключатель с возможностью запирания на висячий замок |
| manual-off position | Выключенное (неактивизирован- ное) состояние (рабочего оргаг- на, напр., робота, станка и т.п.) |
| robot operating stand | Выносной, пульт управления (роботом) |
| rare-earth direct- current torque motor | Высокомоментный безредуктор- ный двигатель (постоянного тока) |
| high-production environment | Высокопроизводительное (заводское; оборудование |
| mezzanine level | - Высота (уровень) стеллажа- накопителя (напр., обработанных деталей, загружаемых роботом)
- The period in a company`s development just before it goes public.
|
| magnetic pad gripper | Гагнитное захватное устройство типа ,,vеrваmаg,,) |
| full program mode | Гвтоматический режим работы станка с чпу по программе) |
| workpiece shape data | Геометрическая часть управляющей программы |
| machine-inaccuracies (pitt (. | Геометрические) погрешности работы станка (или измерительного робота и т.п.) |
| non-vent hated cabinet | Герметизированный шкаф (напр., устройства чпу) - 72 |
| programmable automation | Гибкая автоматизация; автоматизация с применением программируемых устройств cm. flехiblе аutоmаtiоn автоматизация с применение программных средств;; автоматизация с применением программируемых устройств; |
| flexible automation i. | Гибкая автоматизация^. многоцелевые возможности робота (напр., перепрограммирование, адаптация) см. также рrоgrаmmаblе аutоmаtiоn |
| flexible lathe system i. | Гибкая производственная еистема (выполненная) на основе токарных станков 2. гибкий токарный модуль |
| center-based pms | Гибкая производственная система (построенная) на базе многоцелевых станков (типа обрабатывающий центр) |
| robot system i. | Гибкая производственная система 2. гибкий производственный модуль (оснащенный роботом) |
| ms-type production system i. | Гибкая производственная система 2. гибкий производственный модуль 3. система управления шс |
| integrated turning cells (pl.7 | Гибкая производственная система из токарных гибких (производственных) модулей |
| machine tool station | Гибкий производственный модуль |
| optimum work cell | Гибкий производственный модуль оптимальной конструкции |
| automated line | Гибкий производственный модуль см. также аutоmаtеd wоrk сеll |
| workcenter ( | Гибкий) станочный модуль (со- стоящий^апр. , из двух стан- |
| flexible feeding device | Гибкое (переналаживаемое) питающее устройство |
| softwired robot | Гибкоперестраиваемый робот; специализированный робот cm. dеdiсаtеd rоbоt, sресiаl- рurроsе rоbоt, tаsk rоbоt |
| hybrid ims | Гибридная гибкая производственная система (состоящая-из станков с чпу и автоматов) - 64 |
| emergency ret | Гни аварийный отвод (рабочего органа на быстром ходу из зоны обработки) |
| man-robot voice communication | Голосовая связь между человеком и роботом, общение между человеком (оператором) и роботом посредством голоса |
| bis schedule | График загрузки (станков) гибкой производственной системы |
