Новости переводов

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign

28 апреля, 2025

Этапы перевода сайта

18 апреля, 2025

Как заслужить негативную оценку за качественный перевод? Опыт нашего бюро

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь сокращений в стоматологии

arterial blood pressure	Артериальное давление abp; артериальное давление;
adverse effects	Побочная ad; побочная;
acute infection disease	Острое инфекционное заболевание aid; острое инфекционное заболевание;
anterior-posterior	Переднезадний ap; переднезадний;
acute respiratory failure	Острая дыхательная недостаточность arf; острая дыхательная недостаточность;
allergy relief medicine	Противоаллергическое лекарство arm; противоаллергическое лекарство;
adjunctive therapy	Дополнительные лечебные мероприятия at; дополнительные лечебные мероприятия;
buccoaxial	Буккоаксиальный ba; буккоаксиальный;
bbtd	Baby bottle tooth decay baby bottle tooth decay;
buccocervical	Щечно-шеечный bc; щечно-шеечный;
bite wing radiograph	Рентгеновский снимок с изображением bw; рентгеновский снимок с изображением;
caries incidence	Поражение кариесом ci; поражение кариесом;
centric occlusion	Центральная co; центральная;
cleft plate	Волчья пасть cp; волчья пасть;
cerebellopontine angle	Мостомозжечковый угол cpa; мостомозжечковый угол;
chronic subclinical scurvy	Бессимптомная хроническая цинга css; бессимптомная хроническая цинга;
cardiovascular accident	Инфаркт миокарда cva; инфаркт миокарда;
dental anaesthetic	Стоматологический анестетик da; стоматологический анестетик;
distocervical	Относящийся к диастально-пришеечной dc; относящийся к диастально-пришеечной;
drad	Drill adapter drill adapter;
drill adapter	Адаптер drad; адаптер;
early childhood caries	Кариес в раннем детском возрасте ecc; кариес в раннем детском возрасте;
eop	Early onset periodontitis English for occupational purposes early onset periodontitis; end of output;; end of procedures;
early onset periodontitis	Ранний периодонтит eop; ранний периодонтит;
full lower denture	Полный протез нижней челюсти fld; полный протез нижней челюсти;
full upper denture	Полный верхнечелюстной протез fud; полный верхнечелюстной протез;
gingival index	Десневой индекс gi; десневой индекс;
gastro-intestinal system	Желудочно-кишечная система gis; желудочно-кишечная система;
gastrointestinal tract	Желудочно-кишечный тракт git; желудочно-кишечный тракт;
head circumference	Окружность головы hc; окружность головы;
intercuspal position	Позиция бугорково-фиссурного контакта icp; позиция бугорково-фиссурного контакта;
inferior dental	Нижнечелюстной id; нижнечелюстной;
idb	Inferior dental block Integrated database (dbe + dbc) Infrastructure database inferior dental block; индексная база данных;; интегрированная база данных; index data base;; integrated data base;
inferior dental block	Мандибулярная idb; мандибулярная;
inner enamel epithelium	Внутренний слой эмали iee; внутренний слой эмали;
intermaxillary fixation	Внутриверхнечелюстная фиксация imf; внутриверхнечелюстная фиксация;
intraoral	Введенный перорально io; введенный перорально;
jaw jerk	Челюстной рефлекс jj; челюстной рефлекс;
juvenile periodontitis	Юношеский перидонтит jp; юношеский перидонтит;
lfh	Lower face height Laminar flow hood Малая опасность возгорания lower face height; laminar flow hoods; лш;
lower face height	Высота нижней части лица lfh; высота нижней части лица;
linguo-occulusal	Язычное смещение lo; язычное смещение;
medicaldental service	Стоматологическая служба mds; стоматологическая служба;
mesial occlusal	Мезио-оклюзионный mo; мезио-оклюзионный;
mesiocclusodistal	Мезио-оклюзио-дистальный mod; мезио-оклюзио-дистальный;
no abnormality detected	Патологических изменений не обнаруже- nad; патологических изменений не обнаруже-;
no significant abnormality	Отсутствие серьезной патологии Отсутствие существенных аномалий nsa; nsp; отсутствие серьезной патологии; отсутствие существенных аномалий;
occiput anterior	Затылочно-передний oa; затылочно-передний;
occlusocervical	Относящийся к глубокой oc; относящийся к глубокой;
occlusogingival	Окклюзионно-десневоц og; окклюзионно-десневоц;
provisional diagnosis	Предположительный диагноз pd; предположительный диагноз;
past dental history	История стоматологического заболевания pdh; история стоматологического заболевания;
pfri	Plaque formation rate index plaque formation rate index;
plaque formation rate index	Индекс скорости образования налета pfri; индекс скорости образования налета;
pfu	Plaque forming unit plaque forming unit;
plaque forming unit	Единица измерения налета pfu; единица измерения налета;
pjc	Porcelain jacket crown porcelain jacket crown;
porcelain jacket crown	Фарфоровая жакетная коронка pjc; фарфоровая жакетная коронка;
partial lower denture	Неполный pld; неполный;
poh	Personal oral hygiene Pilot’s operating handbooks (gama) personal oral hygiene;
personal oral hygiene	Личная гигиена полости рта poh; личная гигиена полости рта;
respiratory disease	Заболевание дыхательных путей rd; заболевание дыхательных путей;
right occipital posterior	Правый заднезатылочный rop; правый заднезатылочный;
sensation threshold	Порог чувствительности st; порог чувствительности;
temporomandibular	Височно-нижнечелюстной tm; височно-нижнечелюстной;
uga	Under general anaesthesia The three-character iso 3166 country code for uganda. under general anaesthesia;
under general anaesthesia	Под общим наркозом uga; под общим наркозом;
upper labial segment	Верхний губной сегмент uls; верхний губной сегмент;
upper removable appliance	Верхний ортодонтический съемный аппа- ura; верхний ортодонтический съемный аппа-;
vesicular stomatitis	Везикулярный стоматит vs; везикулярный стоматит;
water fluoridation	Фторирование воды wf; фторирование воды;
within normal limits	В нормальных пределах wnl; в нормальных пределах;
артериальное давление	arterial blood pressure;
острое инфекционное заболевание	acute infection disease;
переднезадний	anterior-posterior;
нежелательная	adverse reaction;
острая дыхательная недостаточность	acute respiratory failure;

Словарь сокращений в стоматологии

Отказ от ответственности. Словарь сокращений в стоматологии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.