Новости переводов

15 мая, 2023

Professional translations for the fishing industry

11 мая, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Feedback from the reviewer

05 мая, 2023

The value of audience attention to blog posts

11 апреля, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Reviewers` recommendations

10 апреля, 2023

Editing texts generated by a neural network

08 апреля, 2023

Dumping time in translation services

08 апреля, 2023

Translation business in Russia – what next?

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь сокращений в стоматологии

артериальное давление	arterial blood pressure;
острое инфекционное заболевание	acute infection disease;
переднезадний	anterior-posterior;
нежелательная	adverse reaction;
острая дыхательная недостаточность	acute respiratory failure;
противоаллергическое лекарство	allergy relief medicine;
пищеварительная система	alimentary system;
дополнительные лечебные мероприятия	adjunctive therapy;
буккоаксиальный	buccoaxial;
кариес вследствие искусственного вскар-	baby bottle tooth decay;
щечно-шеечный	buccocervical;
группа крови	Совокупность нормальных иммуногенетических признаков крови - изоантигенная структура blood type;
задачи фундаментальных научных иссле-	basic research tasks;
рентгеновский снимок с изображением	bite wing radiograph;
ишемическая болезнь сердца	coronary artery disease;
поражение кариесом	caries incidence;
центральная	centric occlusion;
мостомозжечковый угол	cerebellopontine angle; мозжечково; мостомозжечковый треугольник;
бессимптомная хроническая цинга	chronic subclinical scurvy;
сердечно-сосудистая система	cardiovascular system;
стоматологический анестетик	dental anaesthetic;
относящийся к диастально-пришеечной	distocervical;
стоматолог-хирург	dental surgeon;
кариес в раннем детском возрасте	early childhood caries;
ранний периодонтит	early onset periodontitis;
полный протез нижней челюсти	full lower denture;
полный верхнечелюстной протез	full upper denture;
десневой индекс	gingival index;
желудочно-кишечная система	gastro-intestinal system;
желудочно-кишечный тракт	gastrointestinal tract;
история настоящего заболевания	history of present illness;
позиция бугорково-фиссурного контакта	intercuspal position;
нижнечелюстной	inferior dental;
мандибулярная	inferior dental block;
внутренний слой эмали	inner enamel epithelium;
внутриверхнечелюстная фиксация	intermaxillary fixation;
введенный перорально	intraoral;
челюстной рефлекс	jaw jerk;
юношеский перидонтит	juvenile periodontitis;
высота нижней части лица	lower face height;
язычное смещение	linguo-occulusal;
стоматологическая служба	medicaldental service;
мезио-оклюзионный	mesial occlusal;
мезио-оклюзио-дистальный	mesiocclusodistal;
патологических изменений не обнаруже-	no abnormality detected;
отсутствие серьезной патологии	no significant abnormality;
отсутствие существенных аномалий	no significant abnormality;
затылочно-передний	occiput anterior;
относящийся к глубокой	occlusocervical;
окклюзионно-десневоц	occlusogingival;
гигиена полости рта	oral hygiene;
предположительный диагноз	provisional diagnosis;
история стоматологического заболевания	past dental history;
индекс скорости образования налета	plaque formation rate index;
единица измерения налета	plaque forming unit;
фарфоровая жакетная коронка	porcelain jacket crown;
премоляр	premolar;
личная гигиена полости рта	personal oral hygiene;
канал корня	root canal;
заболевание дыхательных путей	respiratory disease;
правый заднезатылочный	right occipital posterior;
сверхчувствительный	supersensitive;
височно-нижнечелюстной	temporomandibular;
височно-нижнечелюстной сустав	temporomandibular joint;
под общим наркозом	under general anaesthesia;
верхний губной сегмент	upper labial segment;
верхний ортодонтический съемный аппа-	upper removable appliance;
везикулярный стоматит	vesicular stomatitis;
в нормальных пределах	within normal limits;
arterial blood pressure	Артериальное давление abp; артериальное давление;
adverse effects	Побочная ad; побочная;
acute infection disease	Острое инфекционное заболевание aid; острое инфекционное заболевание;
anterior-posterior	Переднезадний ap; переднезадний;
acute respiratory failure	Острая дыхательная недостаточность arf; острая дыхательная недостаточность;
allergy relief medicine	Противоаллергическое лекарство arm; противоаллергическое лекарство;
adjunctive therapy	Дополнительные лечебные мероприятия at; дополнительные лечебные мероприятия;
buccoaxial	Буккоаксиальный ba; буккоаксиальный;