Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий терминов по акустике - страница 2

actual quiet	абсолютная тишина;
adaptive beamformer	Адаптивный лучеформирова- тель [для выявления сю "нала неизвестной формы волны (улучшает детектирующую способность гидроакустической антенны)!
additional masking	добавочная маскировка;
adjustable acoustics	регулируемая акустика;
aerial sounding line	воздушный звуколокатор; dunking sonar;
aerothermoacoustlcs	аэротермоакустика;
ahead search classify sonar	Гидролокатор поиска и опознавания [для эхолокации m придонном слое]
air acoustics	аэроакустика;
air seismology	атмосферная сейсмология;
air-bone gap	Разность звукопроводимости между воздухом и костью
air-borne	передаваемый через воздух;
airdropped linear acoustic detector	Парашютируемый линейный акустический детектор [ автоматически выстраивающий в одну линию цепь гидрофонов]
air-frame noise	шум от корпуса самолета;
all-bottom	С преобладанием низких частот [о звуке]
all-top	С преобладанием верхних частот [о звуке]
ambiophony	амбиофония;
amplitopic	амплитопический;
anchoring effect	якорный эффект;
anechoic (calibration) tank	заглушённый бак /резервуар/;
anharmoniq n.	Негармонический компонент сложного тона [не кратный основному тону]
animal sonar	эхолокатор животных;
anomalous echo	эхо от измененного органа;
antiphase copy	противофазная копия;
aperiodic pulse	апериодический импульс;
aperiodic transition	апериодический переход;
architectural electroacoustics	Архитектурная электроно- акустика [ изменение акустических свойств помещений при помощи электроакустической техники и электроники]
assisted resonance	усиленный резонанс;
audible duration	слышимая длительность;
audio engineering	звуковая техника;
audio plate	аудиопластина;
audio teleconference	Аудиотелесовещание, радиоперекличка
audioichthyotron	аудиоихтиотрон;
audiometric configuration of the ear	Конфигурация уха, влияющая на его аудиометрические характеристики [особенно о деформированном ухе]
audition zone	диапазон слышимости;
auditory localization	слуховая локализация;
auditory psychophyslcs	Психофизика слухового восприятия
auditory spatial acuity	Пространственная острота слуха [определяемая по минимуму углового разрешения!
auditory speech code	слуховое кодирование речи;
auditory tuning	слуховая настройка;
auditory-motor formant tracking	Аудиомоторное слежение за формантами [устное воспроизведение картины формантор, используемое для развития навыка имитации речи]
aural overload	слуховая перегрузка;
aural privacy	слуховая изолированность;
aural rehabilitation	восстановление слуха;
auroral infrasonic (bow) waves	Инфразвуковые волны северного сияния
automatic speech segmentation	Автоматическая сегментация речи
average discharge rate	средняя частота разрядов;
a-weighted	A type of measurement made through a filter with a specific frequency response. an a-weighted measurement is taken through a filter that simulates the frequency response of the human ear. амплитудно-взвешенный в;
backward interference	последующая интерференция;
backward masking	Последующая /обратная/ маскировка [подавление сигнала последующим шумом в опытах по восприятию звука]
barometric wave	барометрическая волна;
bass reflex	отражение низов;
beam spreading	уширение звукового пучка;
beam steering	управление лучом;
beamform v.	Располагать гидрофоны таким образом, чтобы разрешающие характеристики антенны были наилучшими
beamformer	лучеформирователь; mode former; формирователь;
beamforming	лучеформирование;
bearing error	ошибка азимута;
beat method	гетеродинный метод;
bekesy audiometry	См. self—recording audiometry
best (excitatory) frequency, (neutral) best frequency	оптимальная частота;
best amplitude	оптимальная амплитуда;
bias edge effect	Эффект "краевого притяжения" [в опытах по разли- чеиию интенсивности звуков разного тотьа тенденция завышать интенсивность звука у верхнего предела диапазона частот и занижать ее у нижнего края ди...
binaural analysis .	бинауральный анализ;
binaural beat	бинауральное биение;
binaural interaction	бинауральное взаимодействие;
bioacoustic signals	биоакустические сигналы;
biological base line	Усредненная аущюграмма контрольной группы [с которой сравниваются характеристики экспериментальной группы (при проверке слуха))
biological scatterers	Биологические рассеива- тели [живые обитатели моря, вызывающие рассеяние авужа *
biophonetlcs	биофонетика;
biosonar systems	биосонары;
bjerkness forces	силы вьеркнесса;
bleach-out method	метод обесцвечивания;
blend adjustment	юстировка смешением;
bleusteln-gulyaev wave	волна гуляева-блюхштейна;
blood flowmeter	реометр кровеносных сосудов;
blood velocimeter	Измеритель скорости крове- тока
blooping	`блюпинг";

Глоссарий терминов по акустике - страница 2

Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по акустике не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.