Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов в области полимерной промышленности и композитных материалов

Терминология из инструкций для контрольно-измерительного, регулировочного оборудования, машин для производства пенопластов и выдувного формования, экструдеров и экструзионных установок, литьевых машин.



асбестовый картон каон
    Волокнистый плотный материал, содержащий асбестовые волокна до 99%, для защиты от перегрева и уплотнения соединений (гост 2850-95).
асбестовый шнур шаон
    Шнур для уплотнения, состоящий из волокон хризотилового асбеста с примесью хлопка и других волокон химических (гост 1779-83).
асбестотехнические изделия (ати)
    Материалы, которые широко используются во всех отраслях промышленности. шнуры асбестовые марки шаон (гост 1779-83) используются в уплотнении соединений в различных теплопроводящих системах, а такж...
бортовой провод
    Медный гибкий авиационный провод (возможно исполнение с экраном) для бортовой сети, а также для авиационной техники (ту 16-505.911-76).
винипласт внэ, вн
    Листовой непрозрачный термопластичный жесткий материал на основе поливинилхлорида (гост 9639-71, ту 2246-410-05761784-2004).
гетинакс лавсановый
    Прессованный материал на основе лавсановой бумаги и связующего, полученный методом горячего прессования бумаги, пропитанной теплореактивным связующим на основе эпоксидных или фенолформальдегидных ...
гетинакс листовой i
    Материал слоистый, полученный методом горячего прессования бумаги, пропитанной теплореактивным связующим на основе смол фенолформальдегидных (гост 2718-74).
гетинакс листовой v
    Слоистый прессованный материал на основе бумаги, пропитанной связующим теплореактивным на основе эпоксидных или фенолформальдегидных смол.
гетинакс листовой x
    Слоистый прессованный материал на основе бумаги с пропиткой теплореактивным связующим на основе смол.
гетинакс листовой лг
    Слоистый листовой прессованный материал на основе лавсановой бумаги и термореактивного связующего.
губчатая техпластина
    Резиновая техническая пластина для герметизации, амортизации и виброизоляции (ту 2535-015-05768013-97).
кабель кспв
    Кабель, предназначенный для монтажа систем связи, сигнализации, телекоммуникаций и внутренней неподвижной прокладки (ту 3581-001-39793330-2000).
кабель тпв (тпвнг)
    Телефонный кабель с полиэтиленовой изоляцией жил, с экраном и в оболочке из пвх пластиката (пониженной горючести) для первичных сетей связи.
кабель тппэп
    Телефонный кабель с полиэтиленовой изоляцией жил, а также с экраном из алюмополимерной ленты и в полиэтиленовой оболочке.
кабель тппэпббшп
    Бронированный телефонный кабель с полиэтиленовой изоляцией жил, с экраном и с наружным защитным шлангом из полиэтилена.
кабель тппэпз
    Кабель телефонный с полиэтиленовой изоляцией жил, с экраном из алюмополимерной ленты и в полиэтиленовой оболочке с гидрофобным заполнением.
кабель тсв (тсвнг)
    Телефонный станционный медный кабель с изоляцией и оболочкой из пвх пластиката (пониженной горючести) и с фольгированным экраном.
капролон
    Синтетическое полимерное соединение, получаемое путем полимеризации амидов аминокапроновой кислоты. капролон (полиамид-6 блочный, па-6, па6 блочный) предназначен для изготовления методами механиче...
капролон листовой
    Полимерное соединение в виде пластины, применяемое для изготовления изделий конструкционного, антифрикционного назначения (ту 6-05-988-87).
капролон стержневой
    Конструкционный материал класса полиамидов для изготовления изделий конструкционного, антифрикционного назначения (ту 6-06-142-90).
лавсановый гетинакс
    Прессованный материал на основе лавсановой бумаги и связующего, полученный методом горячего прессования бумаги, пропитанной теплореактивным связующим на основе эпоксидных или фенолформальдегидных ...
литьевое оргстекло
    Перегретое оргстекло, которое, в отличие от экструзионного, не растрескивается и не разрывается при деформации.
монтажный провод
    Провод, использующийся для электрического соединения элементов в радиоэлектронной и электротехнической аппаратуре, соединения приборов и аппаратов, устанавливаемых на пультах и щитах управления, в...
монтажный провод мгшв (мгшвэ)
    Провод (с экраном) для фиксированного и подвижного монтажа приборных соединений в электроаппаратуре (ту 16-505.437-82).
обмоточный провод пэтв-2
    Провод, предназначенный для обмоток электрических машин, аппаратов, измерительных, регулирующих и прочих приборов, а так же катушек зажигания, капсюлей, низковольтных сухих трансформаторов, реле, ...
оргстекло
    Прозрачный твёрдый синтетический материал (акрил) на основе органических полимеров, обладающий высокими физико-механическими и эксплуатационными свойствами. оргстекло по типу производства подразде...
оргстекло листовое тосп
    Марка акрилового классического пластифицированного блочного стекла с высокими эксплуатационными свойствами (гост 17622-72).
оргстекло экструзионное листовое plexiglas и acryma
    Акриловый пластик с улучшенными свойствами для формования, полученный методом экструзии.
паронит листовой пон-б
    Прокладочный материал общего назначения, применяемый в качестве уплотнителя для плоских соединений (гост 481-80).
паронит пмб
    Маслобензостойкий листовой прокладочный материал, применяемый для уплотнения разъемов в агрессивной среде (гост 481-80).
пластикат листовой
    Это эластичный материал на основе поливинилхлорида. пластикат используется в автомобилестроении, судостроении, авиационной и военной промышленности. листовой пластикат применяется в качестве химич...
пластикат листовой марки 57-40
    Полимерный экструзионный материал, полученный переработкой поливинилхлорида и пластификатора (ту 2246-424-05761784-98).
пластикат листовой пп-в
    Это эластичный термопластичный материал на основе поливинилхлорида, полученный способом вальцевания (ту 6-02-23-88).
плетенка пмл
    Плетенка металлическая луженая, оболочка из тонких проволок переплетенных в косичку, предназначенная для экранирования проводов, кабелей и других подобных изделий, что предотвращает от электромагн...
полиуретан листовой ску-7л
    Полимерный высокопрочный, маслобензостойкий, кислотощелочестойкий материал (ту 84-404-2008).
провод бортовой
    Медный гибкий авиационный провод (возможно исполнение с экраном) для бортовой сети, а также для авиационной техники (ту 16-505.911-76).
провод бпвл (бпвлэ)
    Медный гибкий авиационный провод (экранированный) для бортовой сети, а также для авиационной техники (ту 16-505.911-76).
провод монтажный
    Провод, использующийся для электрического соединения элементов в радиоэлектронной и электротехнической аппаратуре, соединения приборов и аппаратов, устанавливаемых на пультах и щитах управления, в...
провод монтажный мпо (мпоэ)
    Провод (с экраном), предназначенный для фиксированного приборного монтажа радиоэлектронной аппаратуры (ту 16-505.339-79).
провод монтжный мгтф (мгтфэ)
    Медный провод (экранированный) с изоляцией из фторопласта для фиксированного монтажа приборов и аппаратов (ту 16-505.185-71).
провод обмоточный пэтв-2
    Провод, предназначенный для обмоток электрических машин, аппаратов, измерительных, регулирующих и прочих приборов, а так же катушек зажигания, капсюлей, низковольтных сухих трансформаторов, реле, ...
провод пэтв-2
    Провод обмоточный медный однопроволочный с эмалевой изоляцией, предназначенный для обмоток электрических машин и аппаратов.
провод ркгм
    Силовой провод повышенной термостойкости и гибкости, предназначенный для вывода концов электрообмоток электрических аппаратов и машин.
провод термостойкий ркгм
    Провод силовой повышенной гибкости и термостойкости. предназначен для вывода концов электрообмоток электрических машин и аппаратов. провод ркгм эксплуатируется во всех климатических районах на суш...
резиновые техпластины
    Технические пластины, которые применяются для изготовления уплотнительных элементов разъемных и неподвижных соединений, предотвращения трения между поверхностями, а также в качестве прокладок и на...
стеклотекстолит
    Слоистый прессованный материал на основе фенольных смол и стеклотканей, обладающий повышенной теплостойкостью и высокими механическими свойствами. стеклотекстолит используется в качестве конструкц...
стеклотекстолит листовой каст-в
    Слоистый прессованный материал на основе резольных фенольных смол и стеклянных конструкционных тканей (гост 10292-74).
стеклотекстолит листовой стэф
    Прессованный слоистый материал на основе стеклотканей, пропитанных термореактивным связующим (гост 12652-74).
стеклотекстолит стэф-1
    Листовой слоистый материал, полученный при помощи горячего прессования стеклотканей с пропиткой термореактивным связующим на основе совмещённых фенолформальдегидной и эпоксидной смол.
стеклотекстолит фольгированный
    Материал, изготовленный на основе стеклотканей с пропиткой связующим на основе эпоксидных смол и облицованный с одной или с двух сторон медной фольгой. фольгированный стеклотекстолит применяется д...
стеклотекстолит фольгированный сф-1 (сф-1н) и сф-2 (сф-2н)
    Листовой материал (н – нагревостойкий) на основе пропитанных стеклотканей эпоксидными смолами и облицованный с одной или двух сторон гальваностойкой фольгой (гост 10316-78).
стержень полиуретановый ску-7л
    Маслобензостойкий и кислотощелочестойкий полимерный диэлектрический материал с высокими физико-механическими свойствами.
текстолит
    Слоистый прессованный материал на основе хлопчатобумажной ткани и термореактивного связующего. текстолит применяется в качестве электроизоляционного и конструкционного материала, а также хорошо об...
текстолит а
    Листовой материал, полученный горячим прессованием х/б тканей, пропитанных термореактивным связующим на основе фенолформальдегидной смолы.
текстолит б
    Слоистый прессованный материал на основе хлопчатобумажных тканей, пропитанных термореактивным связующим на основе фенолформальдегидной смолы.
текстолит пт
    Листовой прессованный слоистый материал на основе ткани хлопчатобумажной и термореактивного связующего.
текстолит птк
    Материал слоистый листовой прессованный на основе х/б ткани и термореактивного связующего. птк – поделочный текстолит конструкционный.
текстолит стержневой
    Прессованный слоистый материал, изготовленный методом намотки и состоящий из ткани х/б в нескольких слоев, пропитанной связующим термореактивным (гост 5385-74).
термостойкий провод ркгм
    Провод силовой повышенной гибкости и термостойкости. предназначен для вывода концов электрообмоток электрических машин и аппаратов. провод ркгм эксплуатируется во всех климатических районах на суш...
техпластина вакуумная
    Резиновая пластина, изготовленная методом вулканизации с помощью вулканизационных прессов в пресс-формах (ту 38.105116-81).
техпластина мбс-с, мбс-м, мбс-т
    Резиновая масло-бензостойкая пластина определенной твердости для эксплуатации в агрессивной среде (гост 7338-90).
техпластина резиновая прессовая пористая
    Пористый материал на основе латексов и твердых каучуков для уплотнения соединений и амортизации (ту 38.105867-90).
техпластина тмкщ-с, тмкщ-м, тмкщ-т
    Это резиновая тепло-морозо-кислото-щелочестойкая пластина определенной твердости (гост 7338-90).
трубка пвх
    Трубка из поливинилхлоридного пластиката применяется для защиты и дополнительной изоляции проводов и кабелей, работающих при напряжении до 1000 в постоянного и переменного тока частотой 50 гц.
трубка пвх тв-40
    Трубка из поливинилхлоридного пластиката, применяемая для защиты и дополнительной изоляции проводов и кабелей (гост 19034-82).
трубка пвх тв-50
    Трубка из пластиката поливинилхлоридного, которая применяется для дополнительной изоляции и защиты кабелей и проводов (гост 19034-82).
фольгированный стеклотекстолит
    Представляет собой материал, изготовленный на основе стеклотканей с пропиткой связующим на основе эпоксидных смол и облицованный с одной или с двух сторон медной фольгой. фольгированный стеклотекс...
фторопласт стержневой
    Это искусственный кристаллизованный полимер с особой внутренней структурой с содержанием большого количества атомов фтора.
фторопласт ф4 листовой
    Это кристаллизованный искусственный полимер с особой внутренней структурой, содержащей большое количество атомов фтора (ту 6-05-1088-85).
экструзионное оргстекло
    Оргстекло (маркируется индексом xt), обладающее лучшими свойствами для формования. экструзионный пластик наиболее эффективен для изготовления объемных элементов наружных и внутренних рекламных кон...
эмальпровод пэтв-2
    Провод, предназначенный для обмоток электрических машин, аппаратов, измерительных, регулирующих и прочих приборов, а так же катушек зажигания, капсюлей, низковольтных сухих трансформаторов, реле, ...
полиэфиримид пэи
    Аморфный материал с очень высокой прочностью и жесткостью.
поливинилацетал
    Ацетали поливинилового спирта, полимеры общей формулы i.
показатель возгораемости
    Безразмерная величина, выражающая отношение количества тепла, выделенного при горении к количеству тепла, затраченному на поджигание образца материала.
полиэтилен сверхвысокомолекулярный
    В отличие от обычного пэвп обладает повышенными прочностными показателями, низким коэффициентом трения и высокой износостойкостью, стойкостью к растрескиванию, химической стойкостью в наиболее агр...
плотность заполнения
    Величина производная от насыпной плотности, которая обозначает вес брутто полимера гм/см3, если при этом масса испытывает нагрузку.
порообразователь
    Вещества, используемые в производстве пористых материалов для создания в первоначально сплошном теле (среде) системы соединённых каналов-пор или изолированных пор-ячеек.




Глоссарий терминов в области полимерной промышленности и композитных материалов


Отказ от ответственности. Глоссарий терминов в области полимерной промышленности и композитных материалов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.