Глоссарий





Новости переводов

24 июля, 2024

Перевод веб-сайта : исследование иностранной аудитории

22 июля, 2024

Локализация сайта на редкие в России языки

18 июля, 2024

Перевод файлов PDF в редактируемый формат DOC

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD

Термины глоссария относятся к AutoCAD, как среде локализации и перевода чертежей. Определения терминов взяты из открытых источников, основой глоссария послужил официальный сайт help.autodesk.com



ассоциативные поверхности
    Местоположение и форма ассоциативных поверхностей корректируется автоматически при изменении связанных с ними геометрически объектов. (системная переменная surfaceassociativity)
доверенные местоположения
    Указанные папки на вкладке "файл" диалогового окна "параметры", из которых разрешено запускать исполняемый код. (trustedpaths)
комбинации клавиш
    Клавиши и их комбинации для запуска команд. например, в операционной системе windows ctrl+s означает сохранение файла. сюда же относятся и функциональные клавиши (f1, f2 и др.). в mac command-s оз...
лимиты сетки
    Заданная пользователем прямоугольная область чертежа, покрытая точками, когда режим сетки включен. также называются лимитами чертежа. (лимиты)
начальная папка
    Диск и путь к папке, из которой запущен продукт. эта папка определяется либо атрибутом start in ярлыка на рабочем столе, либо папкой, в которой выполнен двойной щелчок по файлу. (системная перемен...
обратный выбор (динамические блоки)
    Добавление ручки выбора во вхождение динамического блока. при нажатии этой ручки отображается раскрывающийся список значений поиска для этого свойства поиска (столбец в таблице выбора). при выборе...
операция с блоком
    Определяет способ перемещения или изменения геометрии вхождения динамического блока при выполнении операций с настраиваемыми свойствами вхождения блока в чертеже. описание динамического блока обыч...
папка чертежа
    Диск и путь к папке текущего чертежа. (системная переменная dwgprefix)
сетевой примитив
    Базовые объекты-сети (параллелепипед, конус, цилиндр, пирамида, клин, шар и тор), определяемые многогранными, а не сглаженными поверхностями. (сеть)
тело или поверхность сдвига
    Тело или поверхность, очертания которых получены в результате сдвига заданного контура (объект сдвига) вдоль заданной траектории. (сдвиг)
3dconnexion
    Набор инструментов навигации, используемых для управления текущим видом модели с помощью устройства 3dconnexion
acb
    Для альбома цветов autocad. файл формата xml, используемый для хранения данных альбома цветов, которые могут использоваться в программах на основе autocad. в некоторых файлах коммерческих альбомов...
b-сплайновая кривая
    Кусочно-гладкая полиномиальная кривая, проходящая вблизи набора управляющих точек. (сплайн) см. также кривая безье
ctrl-цикл
    Способ переключения между различными режимами во время редактирования геометрии с применением команд либо при редактировании с помощью ручек. нажатие и отпускание клавиши ctrl приводит к переключе...
dwfx
    Версия формата dwf на основе спецификации xml paper specification (xps) корпорации microsoft. dwfx позволяет просматривать файлы dwf с помощью средства просмотра microsoft xps viewer. является раз...
kmz
    При фотореалистичном захвате это сжатая версия файла kml
nurbs-поверхность
    Плавно соединенный набор четырехсторонних поверхностей, определенный nurbs-кривыми. nurbs-кривые расположены вдоль и поперек поверхности в направлениях u и v и пересекаются в контрольных вершинах....
objectarx (динамические библиотеки)
    Среда программирования, работающая под управлением операционной системы windows и позволяющая разрабатывать приложения и расширения, специфичные для конкретных продуктов
viewcube (видовой куб)
    Элемент пользовательского интерфейса, указывающий текущую ориентацию модели и позволяющий в интерактивном режиме поворачивать текущий вид или восстанавливать предыдущий
адаптивная деградация
    Управление производительностью графики путем отключения всех графических возможностей в случае снижения производительности до уровня, когда число кадров в секунду меньше заданного числа
активная ручка
    Выбранная ручка
альбом цветов autocad
    См. acb
аниматор движения
    Элемент интерфейса, обеспечивающий доступ к именованным видам (снимкам), которые хранятся в текущем чертеже. именованные виды (снимки) расположены в определенной последовательности и могут содержа...
аннотативная зависимость
    Тип размерной зависимости, который используется в качестве размерного объекта, а также управляет размером геометрии. см. также динамическая зависимость
аннотации
    Текст, размеры, допуски, символы, примечания и другие типы пояснительных символов и объектов
библиотека обозначений
    Набор определений блоков, хранящийся в одном файле чертежа
битовый код
    Целочисленное представление двоичного значения или суммы нескольких значений. битовый код зачастую связан с системными переменными (например, osmode и dimzin), однако он также используется для пре...
блок-метка
    Блок, используемый для маркировки видов и подробностей. метки содержат связанные с видом сведения, такие как имя, номер вида и масштаб. см. также блок-идентификатор
большие штурвалы
    Увеличенный вариант штурвалы. в каждом сегменте штурвала отображаются метки, а размер сегментов больше размера курсора
быстрый просмотр
    Инструмент предварительного просмотра, обеспечивающий переключение между открытыми чертежами и листами чертежа
величина прогиба
    Величина кривизны в точке соприкосновения двух поверхностей. применимо только к поверхностям с непрерывностью g1 или g2
вид (autocad lt)
    Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки обзора) в пространстве. (тзрения, вид) см. также точка обзора и видовой экран
вид (autocad)
    Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки обзора) в пространстве. (3dорбита, тзрения, двид, вид) см. также точка обзора и видовой экран
вид чертежа
    Прямоугольный объект, содержащий 2d-проекцию 3d-модели
визуализация по гучу
    Тип тонирования, при котором в большей степени используется переход от холодных к теплым тонам, чем переход от темного к светлому
вкладка ленты
    Для продуктов под управлением операционной системы windows: наивысший уровень группировки ленты, основанный на операции. вкладка ленты содержит группы из нескольких панелей ленты, каждая из которы...
вкладка файла
    Вкладка в верхней части окна чертежа, соответствующего открытому чертежу
внедрение (ole)
    Позволяет вставлять копию объекта из одного документа в другой без ссылки на исходный документ. см. также связь
временный журнал командной строки
    Список команд и запросы отображаются в прозрачном режиме над командной строкой в однострочном незакрепленном окне «командная строка». см. также расширенный журнал команд
вспомогательная подсказка
    Командная строка с инструкцией по вводу данных для выполнения команды или изменения свойства
выноска указателя поверхности
    Дополнительная выноска (стрелка, выноска и опорная линия) добавляется для обозначения символов текстуры поверхности. выноска указателя поверхности используется для указания на поверхности, а не на...
выносной элемент
    При использовании функции документации модели ссылается на проекционный вид, в котором отображается определенная часть другого вида чертежа, обычно в увеличенном масштабе
географическая система координат
    При геопозиционировании географическая система координат является опорной системой, в которой для определения положения объектов используется трехмерная сферическая поверхность
географический маркер
  1. При геопозицонировании это метка, обозначающая положение с известными параметрами широты и долготы в пространстве модели. географический маркер используется в качестве опорной точки для всех д...
географический уровень
    Относительная высота вдоль заданного направления вверх, определенная для географического маркера
геометрическая зависимость
    Правила, определяющие геометрические отношения, действующие между элементами объектов или точками объектов, и управляющие способом изменения формы, размера или расположения объекта. примеры включа...
гизмо
    Инструмент, позволяющий манипулировать 3d объектом равномерно во всех направлениях или изменять его вдоль заданной оси или плоскости. примеры: гизмо 3d-переноса, 3d-поворота и 3d-масштабирования. ...
гладкая закраска
    Сглаживание кромок между гранями многоугольника
двусторонний материал
    Положительный и отрицательный лучи перпендикуляра, проходящего через объект; используются в процессе визуализации
дерево операций
    Элемент управления, предназначенный для отображения операций, которые записаны в макросе операции
десятичные градусы
    Обозначение широты и долготы. например, 35,1234°; 100,5678°. долгота всегда указывается после широты
динамическая зависимость
    Тип размерной зависимости, которая автоматически меняет свой размер и может быть отображена или скрыта. см. также аннотативная зависимость
динамический размер
    Временные размеры, отображаемые на объектах (включая динамические вхождения блоков) во время редактирования с помощью ручек
диспетчер рабочих процессов
    Диспетчер рабочих процессов представляет собой пользовательский интерфейс, который позволяет получать доступ к рабочим процессам продуктов в составе комплекса autodesk, настраивать их и управлять ...
диффузный цвет
    Цвет, который отражает объект при подсветке прямыми солнечными лучами или искусcтвенным источником света, делающий объект более заметным
зависимости
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии
зависимые обозначения
    См. зависимые именованные объекты во внешних ссылках
задание псевдонимов
    Эффект элементов изображения, или пикселов, расположенных в виде диагонального или изогнутого ребра, которая выглядит ступенчато. см. также сглаживание
записанное значение
    Значение, введенное в процессе записи макроса операции для вспомогательной подсказки к команде
запрос значения
    Элемент, назначенный узлу операции приостановки воспроизведения макроса операции, позволяющей пользователю ввести данные перед возобновлением воспроизведения
изопараметрическая кривая
    Линии с постоянными значениями u или v, проходящие вдоль nurbs-поверхности. эти линии показывают форму поверхности, определяемую управляющими вершинами. в autocad используется термин изолинии
индикатор "мое местоположение"
    Индикатор в пространстве модели, который показывает текущее положение в системах с поддержкой gps
каркас управляющих вершин
    Каркас управляющих вершин (ув) служит для изменения nurbs-поверхностей. каркас состоит из управляющих вершин и линий, соединяющих их в направлениях u и v. каркас расположен вне поверхности (не на ...
карта выдавливания
    Карта, значения яркости в точках которой преобразуются в кажущуюся высоту поверхности объекта
карта непрозрачности
    Наложение прозрачных и непрозрачных областей на объекты
карта отражения
    Используется для создания эффекта отражения сцены от поверхности освещенного материала
карта среды
    Растровое изображение, используемое для имитации отражений в материалах, обладающих отражательными свойствами. карта среды, "обернутая" вокруг сцены и отражающего объекта, проявится в отражающих ч...
контекстная вкладка ленты
    В продуктах, которые используют microsoft windows, вкладка ленты отображается только при выборе определенного типа объектов или при запуске определенной команды. например, выбор штриховки или табл...
координационная модель
    Модель, которая используется для виртуальной координации различных отраслей на стадиях проектирования и строительства. обычно она ссылается на файл nwd или nwc
корпоративный файл адаптации
    Файл cuix, управление которым обычно осуществляет менеджер по сапр. обычно файл хранится в сетевой папке, и к нему имеют доступ многие пользователи. пользователи имеют доступ только для чтения для...
маркер положения
    Аннотация, размещенная в пространстве модели для обозначения и отметки географического положения
меню приложения
    Меню windows, отображаемое при нажатии кнопки приложения в верхнем левом углу окна приложения. меню приложения содержит общие инструменты для создания, сохранения и публикации файла
метка выносного элемента
    При использовании функции документации модели ссылается на настраиваемый текст, который определяет выносной элемент, часто с заданием масштаба
мини-штурвалы
    Уменьшенный вариант штурвалы. ни в одном из сегментов штурвала не отображаются метки, а размер сегментов во многих случаях не превышает размера курсора
многогранная и полигональная сеть
    Характерные для предыдущих версий сети, использовавшиеся в версиях программы, предшествующих autocad 2010. хотя сохраняется возможность создавать многогранные и полигональные сети (например, устан...
многостраничный файл dwf
    Файл dwf, состоящий из нескольких листов
модификаторы ребер
    Определяют выступание и дрожание ребер при их отображении на тонированной модели




Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD


Отказ от ответственности. Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.