Новости переводов

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства

В глоссарии собраны термины, связанные с металловедением, из области теории и технологии процессов обработки металлов давлением и отражающие процессы формирования заданных структуры и свойств готовой металлопродукции.

aborted cast	Застывший непрерывнолитой слиток при вынужденной остановке м
addition airlock	Пневматический затвор бункера для сыпучих добавок
addition yield	Усвоение добавки
adjustable mould	Регулируемый по ширине кристаллизатор машины непрерывного ли
aga laser device	Лазерное устройство
aimed steel analysis	Заданный химический состав стали
alignment stand	Стенд для настройки взаимодействующих механизмов напр
alloy recove	Гу усвоение легирующего элемента жидким металлом
alloy trim station	Стенд для присадки легирующих элементов в ковш с жидкой стал
alloy trimming	Доводка жидкой стали до заданного содержания легирующего эле
alumina accretion	Глиноземистый нарост
alumina build-up	Зарастание разливочных стаканов глиноземом
alumina line	Строчечное включение глинозема дефект холоднокатаной стально
aluminium trimming	Доводка жидкой стали до заданной степени раскисления присадк
al-wire feeding	Присадка алюминия в виде проволоки в жидкую сталь
annealing separator	Разделяющий слой при отжиге тонкого стального листа
annular tuyere	Кольцевая фурма
apparent steel consumpt ion	Видимое потребление стали
apron segment	Сегмент зоны вторичного охлаждения мнлз
arc furnace enclosure house	Герметизированная камера для дуговой печи с целью предотвращ
arc length error signal	Сигнал отклонения длины дуги дуговой печи от заданной величи
argon lancing	Продувка аргоном стали сверху через фурму
argon shrouding	Аргонная среда
asea-skf plant	Ковшевая печь конструкции фирм
back scrap charge	Подвалка лома в дуговую печь
backing lining	Арматурный слой футеровки кислородного конвертера
back-scattered method	Эхо-метод напр
basal oxygen flow rate	Расход кислорода через основную верхнюю фурму кислородного к
base plate clamp	Зажим для соединения поддона кристаллизатора с опорной донно
base sect i on	Поддон для изложницы
basket traverser	Тележка для перевозки бадьи с ломом
batch caster	Мнлз для периодической разливки плавок
bath aspect ratio	Отношение замеряемых параметров ванны в сталеплавильных агре
bath tubshaped spout	Желоб трубчатой формы для выпуска металла через днище дугово
below-mould stirring	Перемешивание стали в зоне вторичного охлаждения мнлз
bending unit	Изгибающее устройство в зоне вторичного охлаждения мнлз
billet building up	Выпучивание непрерывнолитой заготовки вызванное ферростатиче
billet caster with in-line reduction	Сортовой литейно-прокатный агрегат
billet length	Мерная заготовка отрезанная от непрерывнолитого слитка
bloom caster	Блюмовая мнл машина непрерывного литья
blow addition	Добавка легирующих элементов в плавку стали в процессе проду
blowing element	Продувочный элемент в днище кислородного конвертера
blowing stand	Стенд для продувки сменного кислородного конвертера или разл
boiler-type hood	Камин трубчатого типа у кислородного конвертера
boring down	Проплавление период расплавления лома
bottle cap	Крышка изложницы с бутылочным верхом при производстве закупо
bottom blowing gas ratio	Отношение расхода газа
bottom blown vessel	Кислородный конвертер с донной продувкой
bottom electrode technology	Технология плавки стали с донным электродом в дуговой печи п
bottom gas injection	Донная продувка газом
bottom porous plug	Пористая пробка в днище печи или ковша
bottom pour flux	Флюс для сифонной разливки стали
bottom-barrel knuckle	Переход между цилиндрической частью и днищем корпуса кислоро
bottom-fed dummy bar	Затравка с нижней подачей в кристаллизатор мнлз
bottom-poured steel	Сталь
bottom-tapping arc furnace	Дуговая печь с выпуском плавки через днище
bow type caster	Мнлз машина непрерывного литья заготовок криволинейного или
box-type nozzle	Разливочный стакан ящичного типа
break ring	Переходное огнеупорное кольцо устройства для соединения пром
breakou t warning	Предупреждение прорывов жидкой стали через корку непрерывнол
breakout debris	Печные выломки
breakout occurence	Частота прорывов жидкой стали через корку непрерывнолитых сл
breakout predetector	Датчик
bubble buoyant force	Сила выталкивания пузырьков газа при продувке жидкого металл
bubbling time	Продолжительность продувки
buckstave	Стальная связь в кирпичной кладке футеровки печи для разгруз
bulging-type segregation	Осевая ликвация типа вздутия в непрерывнолитом слитке вследс
burlap bag	Джутовый мешок
cambered mould	Изложница с выпуклыми стенками
cand i date alloy	Вариант сплава
canned brick	Кассетный опорный кирпич с продольными пазами на поверхности
canopy hood	Зонт вытяжной системы для отвода отходящих газов и пыли
cap type ladle	Ковш с крышкой
cap-off slab	Последний сляб в конце серийной непрерывной разливки
carbon end point	Заданное конечное относительное содержание углерода в плавке
carbon equivalent determination	Определение углеродного эквивалента
carbon injection	Вдувание инжектирование углеродосодержащих материалов

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства

Отказ от ответственности. Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.