Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Annealing separator

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства
    Разделяющий слой при отжиге тонкого стального листа




Anneal, английский
  1. To subject to heat with subsequent cooling. when annealing copper; the act of softening the metal by means of heat to render it less brittle.

  2. Отжиг

  3. Heating metal to above its critical temperature range, then slowly cooling to remove stresses, induce softness, remove gases, alter ductility, induce toughness, or modify electrical, magnetic or other physical properties.


Anneal to temper, английский

Annealed glass, английский
    Glass created by a process that moves it, in a molten form, along a long oven where it is heated and then slowly cooled under controlled conditions, emerging as a flat, “fire polished” glass product.


Annealed proton exchange, английский

Annealed tube, английский

Annealed wire rope, английский

Annealing, английский
  1. A heating and cooling operation implying usually a relatively slow cooling. annealing is a comprehensive term. the process of such a heat treatment may be

  2. A process of holding a material at an elevated temperature, but below its melting point, to permit the relieving of internal stresses in the material. annex, annexe a subsidiary structure near or adjoining a larger principal building.

  3. Отпуск; отжиг annex(е) пристройка; вспомогательное строение

  4. Formation of hydrogen bonds between the nucleotide base pairs of two single-stranded complementary nucleic acid sequences

  5. Process of heating and cooling a material, usually to reduce residual stresses or to make it softer.1 part 1. terminology

  6. Process of heating a material to, and holding at, a desired temperature followed by cooling at a desired rate, usually to reduce residual stresses or bring about some other desired change.

  7. Process of heating a material to, and holding at, a desired temperature followed by cooling at a desired rate, usually to reduce residual stresses or bring about some other desired change. (for steels, the annealing process is called normalization.) see also heat treatment; tempering.


Annealing color, английский

Annealing conditions, английский

Annealing oven, английский

Annealing to critical range, английский
    Отжиг в подкритическом интервале


Annealing to granular cementite, английский
    Отжиг на зернистый цемент, сфероидизация


Annealing twin, английский
    Двойник отжига (двойник, образовавшийся при отжиге)


Annealing-twin bands, английский
    Двойниковые полосы при отжиге


Separator, английский
  1. Сепаратор прибор для отбора проб воздуха, содержащий несколько (как правило, 8—10) раздельных дымоулавливающих фильтров и наборов реактивов, причем воздушный поток автоматически переключается с одного фильтра на другой через определенные интервалы времени (обычно через сутки). широко применяется в западной европе для ежедневных замеров концентрации дыма и сернистого газа; использование этого прибора снимает необходимость ежедневных выездов на пункт отбора проб. использованные дымовые фильтры и реактивы вынимают для проведения анализов с интервалом в 7—10 дней, а на их место помещают новые фильтры и реактивы.

  2. Сепаратор, отделитель. устройство для отделения одного или нескольких из нижеперечисленных агентов от газообразной среды, в которой они взвешены: твердых частиц (фильтр.и пылеуловитель); жидких частиц (фильтр и капле-уловитель) и газов (газоочиститель) (предварительный стандарт мос, 8). терминология сепараторов приведена на помещенной-ниже схеме. см. также dust separator; efficiency; filter; gas purifier; gas washbottle; washer — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель; эффективность; фильтр; газоочиститель; газопромыватель; промыватель. 12а

  3. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

  4. Device for removing suspended particles from a fluid, or water from a fuel or oil. see also filter


Separator (in mml), английский

Separator area, английский

Separator bar, английский
  1. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

  2. A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items.


Separator character, английский
    A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table. sepia (n)


Separator hydropneumatic accumulator, английский
    Гидропневмоаккумулятор с разделителем


Annular tuyere, английский
    Кольцевая фурма


Al-wire feeding, английский
    Присадка алюминия в виде проволоки в жидкую сталь