Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ward

Англо-грузинский словарь
  1. A minor who is under the care and control of the court instead of the parents

  2. A room or set of rooms in a hospital, with beds for the patients  he is in ward 8b.  the children’s ward is at the end of the corridor.

  3. Административный район города выступ или выемка (в бородке ключа и в замке)


მეურვეობაში მყოფი, грузинский
    პალატა საავადმყოფოში


Уорд, русский
  1. (ward) джеймс (род. 27 янв. 1843, халл, йоркшир – ум. 4 марта 1925, кембридж) – англ, психолог; профессор с 1897. рассматривал психологию только как теорию сознания. особенно подчеркивал значение внимания как единственного вида психической деятельности. реальный мир понимал как совокупность взаимодействующих «духов» – монад. осн. произв.: «naturalism and agnosticism» 2 v., 1899; «the realm of ends», 1911; «psychological principles», 1918.

  2. (ward) лестер франк (род. 18 июня 1841, джолиет – ум. 18 апр. 1913, вашингтон) – амер. социолог, основоположник психологизма в социологии, один из основателей палеоботаники, первый президент амер. социологической ассоциации (1906-1908). в противоположность биологизму г. спенсера полагал, что социальная эволюция проявляется активно и направляется гл. о. психологическими силами и волей. из психологических сил выделял желание, выражающее природные импульсы – удовлетворение голода и стремление к продолжению рода. именно эти желания толкают человека к преобразованию окружающей среды. интеллект человека, по уорду, есть главное его достояние, которое позволяет ему (в т. ч. в коллективных действиях) заменить стихийное проявление слепых эволюционных сил, господствующих в животном мире, осознанным прогрессом. осн. труды: «glimpses of the cosmos», v. 1-6, 1913 – 1918; «l. f. ward. selections from his works», 1963; «dynamic sociology», v. 1 – 2, 1968; «pure sociology», 1970; «applied sociology», 1974; на рус. яз. – «психические факторы цивилизации», м., 1897; «очерки социологии», м., 1901.

  3. (ward) джеймс (1843-1925) , английский философ и психолог. с теистических позиций критиковал позитивизм 19 в., атомистический взгляд на психику в ассоцианизме. понимая реальный мир как совокупность взаимодействующих "духов" - монад, развивал психологическую концепцию активного, избирательно воспринимающего субъекта. основные сочинения: "натурализм и агностицизм" (т. 1-2), "царство целей. плюрализм и теизм".


Sala de hospital, испанский

Палата больничная, русский
    Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных




Административный, русский

მეურვეობაში მყოფი, грузинский
    პალატა საავადმყოფოში


ომი, patriotic warსამამულო ომი, грузинский