Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intelligence émotionnelle

    Type d'intelligence qui correspond à la connaissance et à la maîtrise de ses propres émotions ainsi qu'à la maîtrise des relations humaines. ce type d'intelligence n'est pas mesuré par les tes




Intelligence, английский
  1. Сбор разведывательных данных; разведка

  2. The ability to learn and understand quickly

  3. N интеллект, рассу- док, ум, способность к пониманию artificial ~ искусственный интеллект

  4. [1] information of military or political value. [2] gathering such information.

  5. Originally, an innate general cognitive ability underlying all of an individual`s processes of complex reasoninng. now, the dual ability to draw appropriate distinctions and to make appropriate, and to a degree better than chance, choices among the things distinguished. the first part of the process is creative (->creativity) and concerns the construction of a cognitive system limited by the amount of uncertainty tolerable. the second part of the process, largely attended to by ashby, is reductive and concerns how much information is brought to bear on a situation, e.g., for giving the correct answer to questions on an intelligence test, for selecting a successful course of action out of all possible ones, for saying the right thing at the right moment to the right person. culture bound intelligence tests assume predrawn distinctions, offer fixed number of alternatives and thus provide a normative measure of only the information processing ability part of intelligence. the constructive and uncertainty increasing ability part of intelligence is manifest in innovations, unconventional perspectives, avantgarde art but also in social deviance.


Intelligence amplification, английский
    A process by which the power of appropriate selection is increased beyond the intelligence of the system which controls that process. e.g., if the programmer of a chess playing computer explicitly specifies all "good" moves, the computer can be no better than its designer. but if this computer is programmed to compute more alternatives, recalls successes and failures with increasing perfection and makes better and faster decisions than its programmer could make, then it exceeds or will soon exceed that programmer`s manifest ability to make informed decisions. according to ashby an intelligence amplifier typically involves (a) two separate systems, one that generates (->generative) descriptions of alternative courses of action and another that selects among them those appropriate, to a degree better than chance, using an externally specified criterion, (b) a circular flow of information between the two which (c) stops when the criterion is satisfied. the intelligence thereby amplified enters a system through the exogenous choices of a criterion and through the construction of the machine. the designer may not and does not need to know the full range of alternatives among which an intelligence amplifier makes appropriate choices. interface


Intelligence artificielle, французский

Intelligence artificielle -ash cendre, французский

Intelligence capabilities, английский
    Искусственные способности (робота в осязании)


Intelligence data handling system, английский
    Система обработки разведывательной информации (ввс) 1di improved data interchange улучшенный обмен данными


Intelligence div., war office (u.k.), английский

Intelligence input/output processor;, русский

Intelligence quotient, английский
    The ratio of the mental age, as given by an intelligence test, to the chronological age of the person. abbr iq


Intelligence system, английский
    Система сбора и анализа разведывательных данных, разведывательная система


Intelligence, gathering of ~, английский

Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Connaissance, французский

Interférence, французский
    Il s'agit d'une information qui se présente dans votre champ de conscience et qui est susceptible de nuire au repêchage d'informations mémorisées. par exemple, vous essayez de vous rappeler de votre nouveau numé


Instinct, французский
    Comportement complexe non appris qui se manifeste chez tous les membres d'une espèce (ex : migration des oies sauvages)