Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опалубка

Глоссарий строительных терминов
  1. Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций.

  2. , форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций. изготовляется из дерева, металла, железобетона, пластмасс и других материалов. наиболее распространены разборно-переставная, объемно-блочная и скользящая (подвижная) опалубка.

  3. Совокупность элементов и деталей, предназначенных для образования формы монолитных бетонных и железобетонных конструкций и сооружений, возводимых на строительной площадке

  4. Простыми словами, опалубка — это разборная форма для заливки объектов из цемента или бетона. бетонную смесь выдерживают, не снимая опалубки, до полного отверждения.

  5. Вспомогательная, часто деревянная конструкция, в которую заливается бетон для придания ему требуемой формы.


Falsework, английский
  1. Temporary bracing for supporting work under construction which cannot yet support itself.

  2. Временное сооружение; леса, подмости, опорные конструкции опалубки


Forms, английский
  1. The moulds for making wads by. (see former.)

  2. Точность установки [монтажа] опалубки ~ of alignment точность центровки [выравнивания, провешивания линии]; точность расположения по одной линии ~ of calculation точность вычислений [расчёта] ~ of construction 1. точность выполнения строительных работ 2. точность построения (напр, графика) ~ of fixing точность закрепления (детали в проектном положении) ~ of measurements точность измерений; погрешность измерений ~ of plus or minus 3 cm vertically or

  3. Forms are provided as either official or unofficial (optional) formats to facilitate providing all information required to initiate desired procedures or respond to official procedural correspondence. control numbers are assigned to identify each form and customers are usually instructed to locate forms by short form numbers rather than lengthy form titles.


Formwork, английский
  1. A temporary construction to contain wet concrete in the required shape while it is cast and setting.

  2. Нагрузки, действующие на опалубку; ~ due to wind pressure нагрузка от ветрового давления; ~s

  3. Неточности изготовления или монтажа [возведения] опалубки ~ies of erection неточности монтажа ~ies of fabrication неточности изготовления

  4. Опалубка см. тж form о ~ to


Shuttering, английский
    Опалубка


Coffrage, французский



Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Материалов, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Образования, русский
    Плазмолеммы


Вспомогательная, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Теплоемкость, русский
  1. Теплоемкость – способность материала аккумулировать тепловую энергию, удельная теплоёмкость — это количество тепла, которое необходимо передать 1 кг данного материала, чтобы повысить его температуру на 1 град.с

  2. , количество теплоты, которое необходимо подвести к телу, чтобы повысить его температуру на 1 к, точнее - отношение количества теплоты, полученного телом (веществом) при бесконечно малом изменении его состояний в каком-либо процессе, к вызванному им приращению температуры. теплоемкость единицы массы называют удельной теплоемкостью.

  3. Свойство материала поглощать теплоту при нагревании и отдавать ее при охлаждении. характеризует теплоизоляционные свойства материала: при высокой теплоемкости

  4. Количество теплоты, поглощаемое телом при нагревании его на 1ос. для газов различают теплоемкость при постоянном давлении сp и постоянном объеме сv.

  5. В процессе нагревания или остывания тело получает или, соответственно, отдает некое количество теплоты q. эту величину измеряют при изменении температуры Δt на 1 градус цельсия или кельвина (единицы в системе си) или фаренгейта (внесистемная единица). полученное количество теплоты и есть теплоёмкость.


Сухие смеси, русский
  1. Сухие смеси – сыпучие, рационально подобранные смеси вяжущего, заполнителя, наполнителей и специальными добавками (регуляторы схватывания и твердения, адгезивы, пластификаторы и другие). сухие смеси предназначены для приготовления строительных растворов,

  2. Строительная смесь, предназначенная для приготовления раствора и поставляемая в виде порошка. в ее составе всегда присутствует вяжущий компонент (цемент или гипс, полимер или клей) и наполнители, наименование которых зависит от сферы назначения раствора.