Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tronco

Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)


    Trunk, английский
    1. Магистраль; магистральная воздушная линия

    2. 1) in a communications network, a single transmission channel between two switching centers or nodes, or both. 2) a circuit between switchboards or other switching equipment, as distinguished from circuits which extend between central office switching equipment and information origination/termination equipment. trunks may be used to interconnect switches, such as major, minor, public and private switches, to form networks.

    3. Same as torso

    4. (see rudder-trunk.) also, a large species of turtle. also, a place for keeping fish in. also, an iron hoop with a bag, used to catch crabs and lobsters.—fire-trunks. funnels fixed in fire-ships under the shrouds, to convey the flames to the masts, rigging, and sails.

    5. A large encased pipe or passage through the decks or bulkheads of a vessel, for cooling, ventilation, or a ladder.




    Tronco celiaco, итальянский

    Eustachian tube, английский
    1. The tube which connects the pharynx to the middle ear. see illustration at ear in supplement [described 1562, but actually named after eustachio by valsalva a century later. bartolomeo eustachio (1520–74), physician to the pope and professor of anatomy in rome.] comment: the eustachian tubes balance the air pressure on each side of the eardrum. when a person swallows or yawns, air is allowed into the eustachian tubes and equalises the pressure with the normal atmospheric pressure outside the body. the tubes can be blocked by an infection, as in a cold, or by pressure differences, as inside an aircraft, and if they are blocked, the hearing is impaired.

    2. Small passage between the nasopharynx and the middle ear that allows pressure to equalize across the tympanic membrane