Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trim allowance

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
    Extra length allowed when bucking logs or estimating volume to account for loss from end injuries or uneven cuts (20).




Allowance, английский
  1. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные, в заявке, признаются патеноспособнымъ)

  2. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные- в заявке, признаются патентоспособными)

  3. Пособие; выплаты; отчисления, субсидии, см. subsidy

  4. The ration or allotted quantum of provisions which each individual receives; and it is either double, full, two-thirds, half, or short, according to incidents.

  5. The calculated difference between the volume occupied by a cement slurry when mixed and the volume it will occupy on setting.

  6. Living expense or premium wage paid to drill- crew members working in remote areas under rigorous conditions.

  7. Sometimes incorrectly used as a synonym for

  8. Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.

  9. Допуск; припуск о ~ for

  10. Amount of money

  11. Amount of money money for a specific purpose angoff method


Allowance for bad debt, английский
    Резерв на покрытие потерь по безнадежной задолженности


Allowance for doubtful accounts, английский
    Резерв на покрытие сомнительных кредитов


Allowance for expenses incurred, английский
    Резерв на возмещение расходов


Allowance for machining in assembly, английский

Allowance for sampling risk, английский

Allowance letter, английский
    Извещение о назначении размера пособия


Allowance of time, английский
    Допуск на время


Allowance parts list, английский
    Перечень разрешенных частей [деталей]


Allowance(s), английский
    A sum of money set aside in the construction contract for items which have not been selected and specified in the construction contract. for example, selection of tile as a flooring may require an allowance for an underlayment material, or an electrical a


Allowances, английский

Trim, английский
  1. Fore and aft balance of a boat.

  2. Подстригать, подравнивать; приводить шерсть в порядок

  3. Interior- the finish materials in a building, such as moldings applied around openings (window trim, door trim) or at the floor and ceiling of rooms (baseboard, cornice, and other moldings). also, the physical work of installing interior doors and interio

  4. Балансировка, уравновешивание; равновесное положение

  5. Terrain resource information management (program, british columbia)

  6. Fore and aft balance of a ship

  7. 1. relationship of ship`s hull to waterline.

  8. The relationship between a ship`s draughts forward and aft.

  9. The removal of the outer edges of the hide not suitable for making leather.

  10. The finish materials in a building, such as moldings, applied around openings (window trim, door trim) or at the floor and ceiling of rooms (baseboard, cornice, and other moldings).

  11. Terrain resource information management

  12. Регулировать равномерное распределение

  13. Настраивать, приводить в порядок

  14. Отделка

  15. To adjust the sail controls to create optimum lift from the sails.

  16. Выбирать (снасть), настройка; перемещение балласта

  17. The set of a ship on the water, whether by the head or the stern, or on an even keel. it is by the disposition of the ballast, cargo, masts, and other weight which she carries, that a vessel is best adapted for navigation. also, the working or finishing of any piece of timber or plank to its proper shape or form.—in trim, is neat and regular.—to trim, is to arrange the sails so that they may receive the full advantage of the wind.

  18. [1] neat and tidy. [2] the fore-and-aft attitude of a vessel. [3] to adjust the balance of a ship by moving cargo or ballast. [4] to evenly distribute the coal in a steamship’s bunkers so as to keep the vessel in balance. [5] the buoyancy condition of a submarine. [6] to arrange sails to best exploit the wind.

  19. To pull in a line or sail control sheet (opposite of easing).

  20. Sail trim.

  21. A properly balanced boat that floats evenly on its waterline. improperly trimmed boats may list or lie with their bow or stern too low in the water.

  22. A control on a mixer for precise adjustment of level. also, a control that adjusts the gain of a mic preamp to compensate for various signal levels of different strengths.

  23. A decorative molding used on case goods.


Trim, английский
    To adjust the sails to make the most of the wind.


Trim, английский

Trim, английский

Trim (plumbing, heating, electrical), английский
    The work that the "mechanical" contractors perform to finish their respective aspects of work, and when the home is nearing completion and occupancy.


Trim band, английский
    A flat piece of metal which is welded to a side or end of a grating panel and carries no load; used chiefly to improve appearance.


Trim block, английский

Trim bronze, английский
    A copper-zinc alloy having a bright finish; usually a commercial bronze (90% copper) or red brass (85% copper); in strip form it is used for architectural trim.


Trim by the bow, английский
    Дифферент на нос


Estimating, английский
  1. The process of calculating the cost of a project. this can be a formal and exact process or a quick and imprecise process.

  2. Составление сметы


Tagline, английский
  1. Extra length of line at the end of a main line. used as an extension for carrying additional choker hooks or to dampen the swing of a bucket or grapple on a boom-type loader (6).

  2. A rope used to steady a load which is being swung inboard or outboard. also steadying line. t-ah: hull classification symbol of a hospital ship (dod).


Ground length, английский
    Extent to which the ground around a tree is broken by ridges, gullies or swells, rock outcrops, and sharp slope changes (10).