Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граничная частота

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Cutoff frequency, английский
    1. Предельная частота

    2. The designated frequency of a filter after which the sound is not allowed to pass. in a high-pass filter, a high cutoff frequency will be excessively trebly and bright, as no low frequencies will be present. in a low-pass filter, a low cutoff frequency may be too muted and dark, as no high frequencies or overtones will be present.

    3. Upper or lower spectral response of a filter or amplifier, at which the response is a specified amount less (usually 3 or 6 db) than the maximum response. d

    4. Верхний или нижний спектральный отклик фильтра или усилителя, при котором отклик на определенную величину меньше (обычно на 3 или 6 дб), чем максимальный отклик. д

    5. Upper or lower frequency corresponding to the spectral response of a filter or amplifier, at a specified amount less (usually 3 db power or 6 db voltage/amplitude) than the maximum response.1 d d* (detectivity star): detectivity expressed inversely so that higher d*s indicate better performance. sensitivity figure of merit of an infrared detector. d* is taken at specific test conditions of chopping frequency and information bandwidth and displayed as a function of spectral wavelength.3 d* is the detectivity scaled to the unit sensitive detection area, with detectivity corresponding to the inverse of the noise equivalent flow.

    6. In ultrasonic testing, upper or lower spectral response of a filter or amplifier, at which the ultrasonic response is a specified amount less (usually 3 or 6 db) than the maximum response.


    Cutt-off wavelength, английский
      Наименьшая длина волны светового потока, при которой одномодовое оптич. валакно будет переносить только одну моду




    Граничная смазка, русский

    Граничная частота), русский

    Граничная частота; предельная частота; частота среза; частота отсечки (фильтра), русский

    Граничное значение излучения для безопасности сетчатки, русский

    Граничное поле, русский

    Граничное расположение; выравнивание на границу; размещение в границах;, русский

    Граничное условие, русский

    Граничный (приповерхностный слой), русский

    Граничный допустимый уровень;, русский

    Граничный размер зерен, русский

    Частот, русский

    Частот отношение, русский

    Частот полигон, русский
      Графическое изображение распределения в виде линии, соединяющей несколько точек, абсциссой которых является средняя точка класса, а ординатой (или высотой) — частота. полигон частот (пунктир). количество случаев, зарегистрированных за определенные месяцы. abramson j.h. making sense of data, 2nd ed. 1994.


    Частот разница, русский

    Частот таблицы, русский
      Таблицы частот или одновходовые таблицы представляют собой простейший метод анализа категориальных (номинальных) переменных. часто их используют как одну из процедур разведочного анализа, чтобы просмотреть, каким образом различные группы данных распределены в выборке.


    Частота, русский
    1. Физическая величина, характеристика периодического процесса, равная числу полных циклов, совершенных за единицу времени.

    2. Мера встречаемости явления. в эпидемиологии, демографии и статистике рождаемости и смертности ч. — это выражение количества наблюдаемых событий в определенной популяции за конкретный период времени. использование ч., а не числа случаев (исходного, сырого), важно для сравнения популяций в разное время, в разных местах, или разных классов людей. компоненты ч.: числитель, знаменатель, конкретный период времени, в котором происходит событие, и, обычно, коэффициент 10n, который превращает неудобную дробь в целое число. в демографической статистике количество событий в указанный период частота = 10n средняя численность популяция в течение периода в эпидемиологии знаменателем обычно является человеко-время. все ч. — отношения, рассчитанные путем деления числителя, например, количества смертей, или вновь наблюдавшихся случаев болезни в данный период, на знаменатель, например, среднюю численность популяции в течение этого периода. некоторые ч. — пропорции, т.е. числитель является частью знаменателя. в эпидемиологии ч. имеет несколько различных применений. 1. как синоним отношения термин ч. используется применительно к пропорциям как к относительным частотам, например, в случае с частотой инцидентности кумулятивной относительной, превалентности относительной, выживания. (ср. webster`s third new international частот полигон 244 dictionary, который дает слова «пропорция» и «отношение» в качестве син. ч.). в эпидемиологии это не принято. 2. в других ситуациях термин ч. применяют только к отношениям, представляющим относительные изменения (фактические или потенциальные) двух величин. это согласуется с одним из определений, предлагаемым оксфордским словарем английского языка, а именно, «относительная величина изменения». 3. иногда ч. понимается еще уже, только применительно к отношениям, представляющим изменения с течением времени (темп). при таком использовании относительная превалентность не была бы истинной ч., т.к. она не может быть выражена в отношении к единицам времени, а только к точке во времени; в противоположность этому, сила смертности или сила заболеваемости — истинные ч., т.к. могут быть выражены как количество случаев, развивающихся за единицу времени, деленное на общий размер популяции, подвергающейся риску. прим. ред. в русском языке термин ч. — эквивалент только основного значения rarate, описанного в этой статье. в других значениях rarate соответствует курсу валют, цене, скорости движения, относительному приросту (значение 2, указаное выше) и проч. в англ. имеет более 20 значений, что отражается в не очень строгом использовании термина. поэтому иногда в качестве русского эквивалента используется более расплывчатое «показатель». в эпидемиологии и статистике различают наблюдаемую ч. как общее понятие и ч. как число наблюдаемых событий. от последнего отличается относительная ч. — оценка вероятности.

    3. Количество (звуковых) колебаний в секунду, измеренное в герцах (гц). низкие звуки имеют низкую частоту, высокие звуки – высокую частоту. молодой слушатель с нормальным слухом воспринимает частоты примерно 20 гц - 20 кгц. с возрастом способность воспринимать высокие частоты снижается.

    4. Это число f полных циклов колебаний за одну секунду. единица частоты


    Частота, русский

    Частота, русский

    Частота (в области риск-менеджмента), русский

    Частота frequency-analysis compaction уплотнение на основе частотного анализа, русский

    Громкоговоритель, русский
      , устройство для преобразования электрических сигналов звуковых частот в акустические колебания в целях громкого воспроизведения звука (речи, музыки и т. д.). подводимые к громкоговорителю электрические сигналы вызывают механические колебания его подвижной системы и излучение ею звуковых волн в окружающую среду. распространены электродинамические громкоговорители.


    Cutoff frequency, английский
    1. Предельная частота

    2. The designated frequency of a filter after which the sound is not allowed to pass. in a high-pass filter, a high cutoff frequency will be excessively trebly and bright, as no low frequencies will be present. in a low-pass filter, a low cutoff frequency may be too muted and dark, as no high frequencies or overtones will be present.

    3. Upper or lower spectral response of a filter or amplifier, at which the response is a specified amount less (usually 3 or 6 db) than the maximum response. d

    4. Верхний или нижний спектральный отклик фильтра или усилителя, при котором отклик на определенную величину меньше (обычно на 3 или 6 дб), чем максимальный отклик. д

    5. Upper or lower frequency corresponding to the spectral response of a filter or amplifier, at a specified amount less (usually 3 db power or 6 db voltage/amplitude) than the maximum response.1 d d* (detectivity star): detectivity expressed inversely so that higher d*s indicate better performance. sensitivity figure of merit of an infrared detector. d* is taken at specific test conditions of chopping frequency and information bandwidth and displayed as a function of spectral wavelength.3 d* is the detectivity scaled to the unit sensitive detection area, with detectivity corresponding to the inverse of the noise equivalent flow.

    6. In ultrasonic testing, upper or lower spectral response of a filter or amplifier, at which the ultrasonic response is a specified amount less (usually 3 or 6 db) than the maximum response.