Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граничная смазка

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Boundary lubrication, английский
    1. Form of lubrication between two rubbing surfaces without development of a full-fluid lubricating film. boundary lubrication can be made more effective by including additives in the lubricating oil that provide a stronger oil film, thus preventing excessive friction and possible scoring. there are varying degrees of boundary lubrication, depending on the severity of service. for mild conditions, oiliness agents may be used; by plating out on metal surfaces in a thin but durable film, oiliness agents prevent scoring under some conditions that are too severe for a straight mineral oil. compounded oils, which are formulated with polar fatty oils, are sometimes used for this purpose. anti-wear additives are commonly used in more severe boundary lubrication applications. the more severe cases of boundary lubrication are defined as extreme pressure conditions; they are met with lubricants containing ep additives that prevent sliding surfaces from fusing together at high local temperatures and pressures.

    2. A form of lubrication effective in the absence of a full fluid film. made possible by the inclusion of certain additives in the lubricating oil that prevent excessive friction and scoring by forming a film whose strength is greater than that of oil alone. these additives include oiliness agents, compounded oils, anti-wear agents and extreme-pressure agents.

    3. Lubrication between two rubbing surfaces without the development of a full lubricating film. it occurs under high load and low speed, and requires the use of antiwear or extreme pressure additives to prevent metal-to-metal contact.

    4. Lubrication between two rubbing surfaces in the absence of a full fluid lubricating film. boundary lubrication is often accomplished with the use of extreme pressure additives. example – high pressure gears.




    Граничная частота, русский

    Граничная частота), русский

    Граничная частота; предельная частота; частота среза; частота отсечки (фильтра), русский

    Граничное значение излучения для безопасности сетчатки, русский

    Граничное поле, русский

    Граничное расположение; выравнивание на границу; размещение в границах;, русский

    Граничное условие, русский

    Граничный (приповерхностный слой), русский

    Граничный допустимый уровень;, русский

    Граничный размер зерен, русский

    Смазка, русский
    1. Средство для уменьшения трения и износа между двумя поверхностями, скользящими одна по другой.

    2. (1) уменьшение износа или других форм ухудшения поверхности между двумя нагруженными поверхностями путем использования смазочного материала. (2) смешивание или соединение смазочного материала с порошком для облегчения прессования и удаления прессовки из отверстия матрицы; также применение смазочных материалов на стенках штампов или поверхностей пуансона.


    Смазка покрывающая, русский

    Смазка прижимного вала, русский

    Смазка самолетомоторная тугоплавкая, русский

    Смазка, смазывание, русский

    Смазками, русский

    Смазки, русский

    Смазки твердые, русский
      , применяют в виде порошков (графит, дисульфид молибдена, политетрафторэтилен и др.), смазочных покрытий, пленок мягких металов (напр., свинца, индия). порошкообразные смазки твердые используют и как добавки к пластичным смазкам, смазочным маслам.


    Депрессор температуры застывания, русский

    Hydrodesulfurization, английский