Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parapet

Construction glossary
  1. A wall placed at the edge of a roof to prevent people from falling off.

  2. A breast-high defence against missiles; its top is usually sloped away to the front, that the defenders may conveniently fire over it; and it is preferred of earth, of a thickness proportionate to the kind of fire it is intended to resist; its height also is often much increased.

  3. Парапетное ограждение; парапет


Бруствер, русский
  1. Земляной вал или иная ограда, через которую отстреливаются.

  2. (нем . brustwehr), небольшая насыпь - часть окопа или траншеи, предназначенная для удобства при стрельбе, защиты от пуль, осколков снарядов и укрытия от наблюдения противника.


Парапет, русский
  1. Парапет - ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

  2. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях решается как декоративный художественный элемент.

  3. (франц . parapet, от итал. parapetto), невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль набережной, моста (в качестве заграждения); на гребне плотины, мола, дамбы (для защиты от разрушающего действия волн), в судоходных шлюзах (для ограждения камер).

  4. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

  5. Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и

  6. Сплошная стенка небольшой высоты, установленная по краю террасы, крыши, балкона, вдоль моста, набережной и т.д.

  7. Барьерное ограждение в виде перил, стенки небольшой высоты, заборчика или решетки, установленное на границе перепада высот двух объектов, предотвращающее падение человека или животного. выполняется из железобетона или металла.




Proportionate, английский
    Some human rights can be restricted. if they are restricted, it must be done in a ‘proportionate’ way. this means that it is appropriate and not excessive in the circumstances.


Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Convenient, английский

Nonbearing wall, английский
  1. A wall supporting no load other than its own weight.

  2. A wall supporting no load other than its own weight; a non-load-bearing wall.


Brick veneer, английский
    A vertical facing of brick laid against and fastened to sheathing of a framed wall or tile wall construction.