Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гравий

Глоссарий по архитектуре
  1. Природный или искусственный материал, представляющий собой окатанные зерна размером 5-70 мм и гладкую поверхность.

  2. Природный или искусственный материал, представляющий собой окатанные зерна размером 5–70 мм и гладкую поверхность.

  3. (от франц . gravier), рыхлая крупнообломочная осадочная горная порода, сложенная окатанными обломками пород и минералов размером 1-10 мм. применяется главным образом в качестве заполнителя для бетонов и в дорожном строительстве.

  4. Рыхлая обломочная осадочная порода, сложенная окатанными обломками пород размером 1-10 мм.

  5. Окатанные обломки горных пород крупностью от

  6. Неорганический зернистый сыпучий строительный материал, получаемый рассевом природных гравийно-песчаных смесей.


Щебень, русский
  1. Щебень - рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. щебень может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

  2. Рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

  3. ,..1) остроугольные обломки горных пород (размером до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании; встречаются в виде рыхлых и слабосцементированных скоплений...2) продукты дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размером 5-15 мм). применяются в качестве крупного заполнителя для бетонов, балласта под железнодорожное полотно, для устройства дорожных покрытий и т. п.

  4. Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от

  5. Широко используемый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением скальных горных пород до заданных размеров — фракций. первичный щебень получают из природного камня, валунов, вторичный — путем переработки подходящих для этой цели отходов гранита, базальта.


Grus, шведский

Glarea, ae, f, латинский

Gravel, английский
  1. Гравий; гравийный (о впп)

  2. A coarse granular aggregate, larger than sand; formed either naturally or by crushing rock; will pass a 76.1-mm (3-in.) sieve and be retained on a 4.76-mm (no. 4) sieve. gravel board, gravel plank a board attached near the lower edge of a wood fencing so that the fencing does not touch the ground; prevents the lower end of the fencing from rotting. graveling-in the spreading of gravel on top of a flood coat, 2 in built-up roofing.

  3. Aggregate taken directly from natural deposits; contains both large and small stones.

  4. Small stones which pass from the kidney to the urinary system, causing pain in the ureter graves’ disease graves’ disease / &re?vz d?zi z/

  5. [1] a loose mixture of pebbles and rock fragments coarser than sand. frequently accumulated in terraces at river mouths, or rounded and polished by wave action and deposited on beaches. [2] obsolete term for running aground.

  6. As recommended by the asce in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, rounded or semirounded particles of rock that will pass a 3-inch screen and be retained on a u.s. standard no. 4 sieve, hence, having average dimensions ranging from more than 4.7 mm. (approximately three-sixteenths of an inch ) to less than 3 inches.

  7. Гравий, природный зернистый каменный материал (размер зёрен 5 - 75 мм)

  8. Soil particles 2 to 60mm in size.

  9. Per astm d653, rounded or semirounded particles of rock that will pass a 3-in. (76.2-mm) sieve and be retained on a no. 4 (4.75-mm) us standard sieve.


Gvl, английский

Geest, английский

Gravel; grit, английский

Ratchel, английский

Grit, английский
  1. A person who takes no interest in personal hygiene example

  2. Contaminant that may be found in whole-tree chips. presence of grit above a specified percentage makes chips undesirable for pulp and paper manufacture unless removed. usually found in bark of trees prior to chipping, or may be accumulated as the trees ar

  3. A granular abrasive material (e.g., consisting of particles of aluminum oxide or silicon carbide) which is used to coat cloth, paper, or wheels for sanding, grinding, or polishing; also used to provide a nonslip finish to a surface.

  4. Крупнодисперсные частицы. общий термин, относящийся к крупным взвешенным частицам. иногда их определяют как частицы, диаметр которых превышает 75 мкм.

  5. Sand, especially coarse sand.


Gravier, французский

Grail, английский
    Язык программирования для ввода графической информации


Gravel, grail, английский

Chad, английский
  1. French (official), arabic (official), sara (in south), more than 120 different languages and dialects

  2. Code to handle angular data

  3. A fish like a small bream, abundant on the south-west coasts of england.




Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Неорганический, русский
    (от греч. а не и organon – орудие) – не относящийся к живой природе; неорганическая химия – химия всех соединений, за исключением углеводород истых; противоположность – органический.


Строительный, русский

Градирня, русский
  1. Башня с железобетонным или металлическим каркасом, обшитым асбоцементными/алюминиевыми панелями, предназначенная для охлаждения циркуляционной воды при оборотной системе водоснабжения.

  2. (от нем . gradieren - сгущать соляной раствор; первоначально градирни служили для получения соли выпариванием), сооружение для охлаждения воды атмосферным воздухом. применяется главным образом в системах циркуляционного (оборотного) водоснабжения промышленных предприятий.

  3. Сооружение для испарительного охлаждения воды атмосферным воздухом в системах оборотного водоснабжения промышленных предприятий и в устройствах кондиционирования воздуха


Гостиный двор, русский
  1. В русских городах комплекс для торговли и хранения товаров. в xvi-xvii вв. гостиный двор - обычно прямоугольная площадь, обнесенная каменной и деревянной стеной с башнями и проездными воротами. по внутреннем периметру стен пристраивались торговые и складс

  2. Ряды лавок, торговых помещений и складов, объединенных крытыми галереями, а иногда и общей кровлей.

  3. Гостиный двор , лавка, магазин

  4. , в русских городах архитектурный комплекс для торговли и хранения товаров: в 16-17 вв. прямоугольная площадь с галереями, в 18-19 вв. прямоугольное сооружение с открытыми на улицу аркадами или колоннадами. в некоторых городах россии торговые комплексы в зданиях бывших гостиных дворов сохраняют традиционное название (напр., универсальный магазин "гостиный двор" в санкт-петербурге).