Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Габарит

  1. Обобщенный предельный контур архитектурного сооружения или его части, детали и т.п.

  2. (франц . gabarit), предельные внешние очертания предметов, сооружений и устройств.

  3. Предельные внешние или внутренние очертания предмета, сооружения или устройства, определяющие занимаемые им место и объём в пространстве


Overall dimension, английский

Gabarit, французский

Cesamet, турецкий

Boyut, турецкий

Величина, русский
  1. Величина, размер, формат, калибр, доза, рост, объем, протяжение. ср. количество. , количество , звезда первой величины

  2. Количественная характеристика размеров, явлений, признаков, показателей их соотношения, степени изменения, взаимосвязи. различают абсолютные в., относительные в., средние в. первые выражают абсолютные размеры явления (в единицах меры массы, протяженности,

  3. , в математике -1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения. 2) в более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. вектор), тензорные величины (см. тензорное исчисление).

  4. Свойство объекта, системы, явления или процесса, которое может быть охарактеризовано количественно. величины имеют род, размер, единицу

  5. См. величина прогиба

  6. То, что можно измерить, исчислить; свойство некоторого множества, относительно элементов которого имеют смысл утверждения: больше, меньше, равно. [36, 114]. вера – свойство (особенность) человеческой ментальности, проявляющееся в готовности принять (признать) что-либо в качестве истинного, минуя суждения и доказательства; осознанный отказ от поиска рационального обоснования. [99].




Обобщенный, русский

Предельный, русский

Устройства, русский

Коробовый свод с распалубками, русский
    Образуется путем пересечения под прямым углом к.с. с другими к.с. меньшего пролета и меньшей высоты.


Обшивка тесом, русский
    Облицовка деревянного здания досками.