Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gabarit

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Габарит, русский
    1. Обобщенный предельный контур архитектурного сооружения или его части, детали и т.п.

    2. (франц . gabarit), предельные внешние очертания предметов, сооружений и устройств.

    3. Предельные внешние или внутренние очертания предмета, сооружения или устройства, определяющие занимаемые им место и объём в пространстве


    Темплет, русский
    1. (англ . templet, template - шаблон, модель),..1) изображение машин, строительных конструкций или их узлов, выполненное на прозрачной основе. применяется в качестве плоских моделей при проектировании сложных устройств и сооружений, обеспечивая наглядность их компоновки (путем взаимного наложения или размещения соответствующего темплета на плане)...2) в металловедении - плоский образец, вырезанный из металлических изделия для выявления его микроструктуры.

    2. Самостоятельно используемое в проектировании изображение предмета - чертёж, фотомодель, представляющее его упрощённую ортогональную проекцию в установленном масштабе с необходимыми условными обозначениями и надписями




    Gabarit de libre passage, французский

    Fut de colonne supportant la toiture, французский