Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Supra protest



    S. p., латинский



    Protest, английский
    1. Протест

    2. A formal declaration drawn up in writing, and attested before a notary-public, a justice of the peace, or a consul in foreign parts, by the master of a merchant-ship, his mate, and a part of the ship`s crew, after the expiration of a voyage in which the ship has suffered in her hull, rigging, or cargo, to show that such damage did not happen through neglect or misconduct on their part.

    3. Instructions given to a collecting bank that drafts falling due for payment are to be formally presented to the drawee by a notary, who is to formally record any default.


    Protest, английский

    Protest fee, английский
      Плата за опротестование


    Protest flag, английский
      Протестовый флаг


    Protest sheet, английский
      Бланк протеста


    Protest time, английский
      Срок подачи протеста


    Protest vote, английский
      Голос, поданный за кандидата, не имеющего шансов на успех, для того, чтобы выразить несогласие с другими кандидатурами


    Protesta, испанский

    Protestant, английский

    Protestant, шведский

    Protestant conference, английский

    Protestant episcopal church, английский

    Protestant reformed churches, английский

    Protestantism, английский

    Protestar, португальский

    Protestatio facto contraria, латинский
      Ein vorbehalt oder eine verwahrung entgegen eigenes tatsächliches handeln. der vorbehalt/die verwahrung ist unbeachtlich, da mit den äußeren umständen unvereinbar. beispiel: entgegennahme der geschuldeten leistung mit d


    Protested bill, английский
      Опротестованный вексель


    Protested bill of exchange, английский
      A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay.


    Protestee, английский
      Яхта, против которой подан протест


    Protester, английский
      Опротестователь (при вексельном протесте)


    Protesto, турецкий

    S. p., латинский

    Quantum vis, латинский