Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Culpa levis

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    Легкая вина, проступок, русский



    Culpa, латинский

    Culpa in contrahendo, латинский
      Verschulden bei vertragsschluß. auch schon vor (und unabhängig von einem späteren) vertragsabschluß können die beteiligten nach vertragsrecht und nicht nur aus unerlaubter handlung haften. beispiel: kunde rutsc


    Culpa in eligendo, латинский
      Auswahlverschulden. wer einen anderen zu seinem verrichtungs- gehilfen bestellt, ist zum ersatz des schadens verpflichtet, den dieser anrichtet. er haftet aber dann nicht, wenn er den beweis führen kann, den gehilfen sorgfältig ausgesuch


    Culpa lata, латинский
      Грубая ошибка


    Culpa liberare, латинский

    Culpa vacans, латинский

    Culpa, ae, f, латинский

    Culpabilidad, испанский

    Culpabilis, e, латинский

    Culpabilité, французский

    Culpable, английский
      Una decision del tribunal que un acusado cometio un crimen/delito


    Culpable, испанский

    Culpam admittere, латинский

    Culpam demovēre, латинский

    Culpare, латинский

    Culpare [1] (aliquem in re), латинский

    Levi, английский

    Leviäminen, финский

    Levi-valensi, английский

    Leviathan, английский
      Longer than twenty winding rivers joined end-to-end, this primordial water serpent is said to have been formed on the fifth day of creation. living in the mediterranean sea, he is a brilliant and beautiful sight, with dazzling bright eyes and luminous shiny scales. as with other creations, he was originally given a female companion, but she was taken away when the creator realized that, if something of that size was allowed to multiply, its progeny would soon overfill all the oceans of the world.


    Легкая вина, проступок, русский

    Латинское название оксфорда, русский