Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Equivalence

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
  1. N эквивалентность dynamic ~ динамическая эквивалентность level of ~ уровень эквивалентности: pragmatic ~ ~ прагматический situational ~ ~ ситуационный transformational ~ трансформационный уро- вень эквивалентности

  2. Эквивалентность. в отношении лекарственных средств выделяют фармацевтическую (химическую) эквивалентность (см. pharmaceutical equivalence), биологическую эквивалентность (см. bioequivalence) и терапевтическую эквивалентность (см. therapeutic equivalence). встречающиеся термины: равнозначность, равноценность, взаимозаменяемость.


Эквивалентность, русский
  1. , отношение типа равенства.

  2. Соответствие в какомлибо отношении чемулибо, заменяющему его или служащим его выражением


Карт., русский

Равнозначность, русский

Эквивалентности, русский

Эквивалентность;, русский

Равносильность, русский



Динамическая, русский

Прагматический, русский
    – практический, относящийся к действию, служащий практике; связь условий, их причин и следствий, напр. прагматическое описание истории. кант называет прагматическим такое действие, которое служит нравственным целям.


Transformational, английский
    A транс- формационный ambiguity, analysis, component, cycle, equivalence, grammar, history, rule


Pharmaceutical, английский
    Фармацевтический,аптекарский


Bioequivalence, английский
    Биоэквивалентность. фармакокинетическая эквивалентность (одинаковая биодоступность) двух лекарственных средств.


Равноценность, русский

Взаимозаменяемость, русский
  1. , в технике - свойство одинаковых деталей, узлов или агрегатов машин, механизмов, аппаратов и других конструкций, позволяющее производить сборку или заменять их без предварительной подгонки.

  2. Пригодность одного изделия, процесса или услуги для замены другого изделия, процесса, услуги с целью выполнения одних и тех же требований (норм, правил). различают геометрическую взаимозаменяемость, связанную с размерами изделия, детали и т.п.; функциональную взаимозаменяемость, связанную с возможностью выполнения изделием той же функции.


Equivariance, английский

Ширина полосы, русский
    Диапазон частот, в котором сигнал передается или усиливается линейно. он определяется нижней и верхней граничными частотами, которые обычно соответствуют ослаблению в 3 дб. ширина полосы может быть определена для любого элемента или для всей системы такой, как фильтр, кабель или усилитель.