Глоссарий



Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зовем се сергеј.

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)


    Меня зовут сергей., русский



    Сергач, русский
      , город (с 1779) в российской федерации, нижегородская обл., на р. пьяна. железнодорожная станция. 25,7 тыс. жителей (1993). производство станочных деталей; предприятия пищевой промышленности и др.


    Сергеев-ценский, русский
      (сергеев) сергей николаевич (1875-1958) , русский писатель, академик ан ссср (1943). историко-революционная эпопея "преображение россии" (12 романов и 3 повести, 1914-58), в т. ч. роман о крымской войне 1853-56 "севастопольская страда" (1937-39; государственная премия ссср, 1941).


    Сергеевка, русский
    1. , город (с 1969) в казахстане, северо-казахстанская обл., на р. ишим. 13,2 тыс. жителей (1991) пищевые предприятия, производство стройматериалов.

    2. , поселок городского типа на украине, одесская обл., на берегу будакского (шаболатского) лимана, в 18 км к юго-западу от г. белгород-днестровский. 8,4 тыс. жителей (1991). приморский климатический и грязевой курорт.


    Сергей александрович, русский
      , великий князь, сын императора александра ii. реакционер. участник русско-турецкой войны 1877-78; московский генерал-губернатор в 1891-1905, убит и. п. каляевым.


    Сергектент, киргизский
      Сергектен-.


    Сергектик, киргизский
      Бодрость


    Сергель, русский
      (sergel) юхан тобиас (1740-1814) , шведский скульптор. представитель классицизма. в мифологической скульптуре, в портретных бюстах, медалях сочетал живое наблюдение натуры с тонким подражанием античности ("марс и венера", 1771-79).


    Сергигенси, киргизский
      Уподоб. от серги


    Сергиев посад, русский
      (в 1925-30 сергиев , в 1930-92 загорск), город (с 1925) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 115 тыс. жителей (1993). заводы: оптико-механический, машиностроительный, "автоспецоборудование", электромеханический, химический, лакокрасочный и др.; предприятия легкой промышленности. производство игрушек. музей игрушек. введенская и пятницкая посадские церкви (16 в.), пятницкий колодец (17-18 вв.). на территории троице-сергиевой лавры - московская духовная академия, духовная семинария. возник ок. троице-сергиевого монастыря (известен с 1340) как слобода, с 1782 - посад.


    Сергиевские минеральные воды, русский
      , бальнеологический и грязевой курорт в российской федерации, самарская обл., к югу от г. сергиевск. орден "знак почета" (1983).


    Сергий, русский
    1. (страгородский иван николаевич) (1867-1944) , патриарх московский и всея руси с 1943. с 1917 митрополит, с 1925 заместитель и с 1937 патриарший местоблюститель, одновременно с 1934 митрополит московский и коломенский. в великую отечественную войну руководил деятельностью церкви по сбору средств в фонд обороны.

    2. , патриарх константинопольский в 610-638. был в близких отношениях с императором ираклием, в отсутствие которого управлял империей. с целью примирения с монофиситами сформулировал положение о двух природах, но единой воле (энергии) иисуса христа, легшее в основу учения монофелитов. согласно традиции, автор знаменитого акафиста божией матери, составленного по поводу избавления осажденного константинополя от аваров и персов в 626.


    Сергий радонежский, русский
      (ок . 1321-91), основатель и игумен троице-сергиева монастыря. инициатор введения общежитийного устава в русских монастырях. активно поддерживал объединительную и национально-освободительную политику князя дмитрия донского, к которому был близок. канонизирован русской православной церковью.


    Сергит, киргизский
      Серги


    Серго, русский
      , название г. стаханов на украине (луганская обл.) в 1937-40.


    Драго ми је. мило ми је., сербский

    Меня зовут сергей., русский