Глоссарий



Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мени се спава.

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)


    Я хочу спать., русский



    Мен, казахский

    Мен, русский
    1. (maine) , историческая область во франции, в бас. р. луар (приток луары). на территории мена - департаменты сарта, майенн, орн, эр и луар, частично луар и шер. 16 тыс. км2. население 550 тыс. человек (1982). главный город - ле-ман.

    2. , фригийский бог луны, повелитель смерти. почитался как бог плодородия и растительности. культ мена был распространен в др. греции и риме; в риме слился с культом аттиса.

    3. , ман (mun) томас (1571-1641), английский экономист, представитель меркантилизма. рост общественного богатства связывал с активным торговым балансом.


    Мен, киргизский
      Менен, бетинен бедер кеткен соў


    Мен де биран, русский
      (maine de biran) мари франсуа пьер (1766-1824) , французский философ-идеалист и политический деятель, роялист. выступил с критикой сенсуализма и обоснованием психологии самонаблюдения; развивал идеи христианской метафизики.


    Мена, русский
    1. Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.

    2. Мена, обмен, промен, вымен, размен, замен.

    3. В гражданском праве договор, в силу которого между сторонами

    4. , город (с 1966) в черниговской обл. железнодорожная станция. 13,5 тыс. жителей (1991). пищевкусовые предприятия. краеведческий музей. известен с 1066.

    5. , в гражданском праве - договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.

    6. (mena) хуан де (1411-56) , испанский поэт. прозван современниками "князем кастильских поэтов" и прославлен своей аллегорической поэмой "лабиринт фортуны" (ок.1444).

    7. Сделка, при совершении которой происходит обмен одного имущества, находящегося в собственности, на другое. правоотношения мены регулируются ст. 567- 571 гк рф.

    8. Это сделка, при которой происходит обмен одного имущества, принадлежащего владельцу, на другое.


    Мена, русский
      Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.


    Менады, русский
      , в греческой мифологии спутницы бога диониса.


    Менаит, русский

    Менакканит, русский

    Менам-чао-прая, русский
      (менам) , река в таиланде. ок. 1200 км (от источника главного притока р. пинг - ок. 1500 км), площадь бассейна ок. 150 тыс. км2. протекает по менамской низм., впадает в сиамский зал. средний расход воды ок. 2700 м3/с. судоходна в нижнем течении. используется главным образом для орошения. в дельте менам-чао-прая - г. бангкок.


    Менамская низменность, русский
      , в таиланде, в бас. р. менам-чао-прая. ок. 100 тыс. км2. сложена главным образом аллювием. посевы риса.


    Менандр, русский
      (342 - 292 до н . э.), древнегреческий поэт-комедиограф, главный представитель новой аттической комедии. в духе бытового правдоподобия изображал конфликты частной, семейной жизни. в отмеченных пафосом гуманности комедиях менандр достигал тонкости индивидуальных характеристик.


    Менапий, русский

    Менара, русский

    Менархе, русский
      Первая менструация. см. также сигарке. менопауза


    Менатеп, русский
      , российский коммерческий инновационный банк. основан в 1988, г. москва. собственный капитал 1,043 трлн. руб. (1997).


    Менгвакка, русский

    Менгер, русский
      (menger) карл (1840-1921) , австрийский экономист, основатель австрийской школы политэкономии, один из основоположников предельной полезности теории.


    Менгир, русский
      (от бретонск . men - камень и hir - длинный), мегалитическое сооружение, вертикально врытый в землю длинный камень (4-5 м и более). известны в зап. европе, сев. африке, индии, сибири и на кавказе.


    Менгисту хайле мариам, русский
      (р . 1941), президент и председатель государственного совета эфиопии с 1987, герой социалистической эфиопии (1979). в 1970-87 председатель временного военного административного совета эфиопии. генеральный секретарь цк рабочей партии эфиопии (рпэ) с 1984.


    Менгли-гирей, русский
      (? - 1515) , крымский хан с 1468. союзник россии в войне с ханом б. орды ахматом, вел войны с польшей и молдавией. в последние годы жизни совершал набеги на русские территории.


    Я устал(а)., русский

    Я хочу спать., русский