Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снабжать

  1. Снабжать, наделять, оделять, одарять, пополнять. он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. снаряжать кого в путь. снарядить войско боевыми припасами. явился во всеоружии (с запасом) знания. ср. давать и вооружать. , давать

  2. Supply (to)


Иметь на иждивении, русский

Обеспечивать, русский
    Обеспечивать, обезопасить, гарантировать, страховать. ср. ручаться.


Förse, шведский

Suppeditare [1] (frumentum toti italiae), латинский

Subministrare [1] (alicui pecuniam, латинский

Frumentum, латинский

Tantummodo, латинский

Afficere, латинский

Instruere, латинский

Praemio, латинский

Muneribus, латинский

Armare, латинский

Adornare, латинский

Fornir, португальский

(se) abastar, португальский

Remediar(se), португальский

Supply (to), английский
    Снабжать


Supply, английский
  1. [support] base база снабжения

  2. Снабжение; подача; питание; поставка; источник питания

  3. Питание, снабжение

  4. Снабжение

  5. Something which is provided  the arteries provide a continuous supply of oxygenated blood to the tissues.  the hospital service needs a constant supply of blood for transfusion.  the government sent medical supplies to the disaster area.  verb to provide or give something which is needed  a balanced diet will supply the body with all the vitamins and trace elements it needs.  the brachial artery supplies the arm and hand.

  6. Цепь питания

  7. Питание; снабжение; поставка; подача ас ~ питание переменным током air ~ подача воздуха

  8. The sale of electricity to final users. many electricity industries do not separate the supply function from the distribution function and allow the monopoly control of both functions. other countries or territories separate the functions to allow the use of competition within the supply function whilst separately regulating the natural monopoly of the distribution function.

  9. Утвержденные парламентом ассигнования на расходы правительства


Давать, русский

Наполнять, русский
    Наполнять, заполнять, пополнять, закруживать, наводнять, набивать, начинять, нашпиковать, фаршировать. пичкать кого лекарствами.


Приготовлять, русский
    Приготовлять, заготовлять, подготовлять, уготовить, предуготовить, припасать, снаряжать, устраивать. я ему справил новый костюм. ему замеси (разжуй, поднеси) да в рот положи. дай яичко, да еще облупленное (погов.). , возделывать, готовить, учить (что)


Пересыпать, русский
    Пересыпать , снабжать


Украшать, русский
    Украшать, красить, скрашивать, прикрашивать, убирать, отделывать, наряжать, прихорашивать, расписывать, сглаживать, расцвечивать, гарнировать, декорировать, придавать красоту. город расцвечен (разукрасился) флагами. подол гарнирован рюшью. его речь уснаще


Вооружение, русский
    Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие


Объяснять, русский
    Объяснять, изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять (прот. затемнять смысл), иллюстрировать, комментир


Уснащать, русский
    Уснащать , снабжать, украшать


Furnish, английский
  1. Отделывать; оборудовать

  2. Wood material that has been reduced for incorporation

  3. By-products from primary wood manufacturing such as planer shavings, sawdust, and slabs; used as a raw material in fabricating particleboard, fiberboard, etc.


Deliver, английский
  1. Parir, dar a luz

  2. To yield, to rescue, to deliver battle, to deliver a broadside, a shot, or a blow. also, to take goods from the ship to the shore. to discharge a cargo from a vessel into the keeping of its consignees.

  3. Доставлять (сообщения)

  4. To provide or give.

  5. The sale of a futures or forward contract may require the seller to deliver the commodity during the delivery month, if the short position is not offset prior to that time.




Снижать, русский

Иметь на иждивении, русский