Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Давать



    Наделять, русский
      Наделять, оделять, одарять, снабжать. ср. давать. , давать, снабжать


    Отдавать, русский
      Отдавать, жертвовать чем, отказываться от чего. отдавать назад, вернуть, возвращать. ср. передавать. , воздавать, давать, пахнуть, передавать, платить


    Передавать, русский
      Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


    Avge, шведский

    Giva, шведский

    Дать, русский
      Дать , как пить дать, не дай бог, не дать в обиду, не дать наступить себе на ногу, не дать потачки, ни дай, ни вынеси за что, ни дать ни взять, так я и дал!


    Dare, do, dedi, datum, латинский

    Facere, io, feci, factum (alicui suavium, латинский

    Cognomen, латинский

    Opinatio, латинский

    Tribuere, латинский

    Multam herbam, латинский

    Attribuere, латинский

    Praebēre, латинский

    Praestare, латинский

    Addere, латинский

    -pa, суахили

    өгөх, монгольский

    دادَن, фарси

    Беру, казахский

    Dar(se), португальский

    Supply, английский
    1. [support] base база снабжения

    2. Снабжение; подача; питание; поставка; источник питания

    3. Питание, снабжение

    4. Снабжение

    5. Something which is provided  the arteries provide a continuous supply of oxygenated blood to the tissues.  the hospital service needs a constant supply of blood for transfusion.  the government sent medical supplies to the disaster area.  verb to provide or give something which is needed  a balanced diet will supply the body with all the vitamins and trace elements it needs.  the brachial artery supplies the arm and hand.

    6. Цепь питания

    7. Питание; снабжение; поставка; подача ас ~ питание переменным током air ~ подача воздуха

    8. The sale of electricity to final users. many electricity industries do not separate the supply function from the distribution function and allow the monopoly control of both functions. other countries or territories separate the functions to allow the use of competition within the supply function whilst separately regulating the natural monopoly of the distribution function.

    9. Утвержденные парламентом ассигнования на расходы правительства


    Вверять, русский
      Вверять, вручать, доверять, предавать, поручать, препоручать, возлагать, навязывать, налагать; уполномочивать. вверенное вам (директору) учебное заведение. отдавать на сохранение. я на него оставил всю квартиру. ср. передавать. , вручать, давать, поручать


    Вручать, русский
      Вручать, давать, передавать, вверять, всучать, доверять, поручать. , вверять, давать, передавать


    Дарить, русский
      Дарить, даровать, давать, жаловать, жертвовать, усердствовать, подносить, презентовать, отказать, завещать; сделать подарок, пожертвование, приносить в дар, бить челом кому чем; давать на водку, на чай, на чаек, осчастливить чем. ср. наделять. , давать, у


    Делать, русский
      Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


    Снабжать, русский
    1. Снабжать, наделять, оделять, одарять, пополнять. он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. снаряжать кого в путь. снарядить войско боевыми припасами. явился во всеоружии (с запасом) знания. ср. давать и вооружать. , давать

    2. Supply (to)


    Обижать, русский
      Обижать, оскорблять, задевать, трогать огорчать; нападать, колоть, язвить; обездолить, обделить, обойти; причинить неприятность. разобидел он меня горько. житья от него нет (не стало), он меня тупым ножом режет, без ножа зарезал. задеть (задирать, забират


    Жаловать, русский

    Дозволять, русский
      Дозволять, позволять, допускать, попускать, разрешать, терпеть, давать, предоставлять, давать позволение (право, возможность), соизволять, соглашаться. родители не дали своего согласия на это. я не дам смеяться над собою. а если я не допущу и не потерплю?


    Услуживать, русский
      Услуживать, удружить, оказать услугу, угождать. , служить, угождать, ухаживать


    Идти, русский
      Идти, двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. войско двинулось в путь, тронулось. куда вас бог несет? пожалуйте в гостиную. "шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте". некр. ср. уходить. , дождь, приличествовать, продава


    Посылать, русский
      Посылать, слать, высылать, отсылать, отправлять, отряжать, препровождать, доставлять, адресовать, командировать. при сем препровождается первый взнос. газета доставляется на дом.


    Рождать, русский

    Обойти, русский
      Обойти , давать, обижать


    Удружить, русский
      Удружить , давать, услуживать


    Оделять, русский
      Оделять , давать, наделять, снабжать


    Приходить, русский
      Приходить (прийти ), прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться, пожаловать, явиться; добраться, пробраться, проникнуть, добрести, доволочиться, доплестись, дотащиться; зайти, завернуть, заглянуть, на


    Причинять, русский
      Причинять, доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. вводить в


    Уступать, русский
      Уступать, давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. ученик по болезни отстает в классе. прот. побеждат


    Даровать, русский
      Даровать , давать, дарить, рождать


    Одарять, русский
      Одарять , наделять


    Доставлять, русский
      Доставлять , давать, делать, посылать, причинять


    Пожаловать, русский
      Пожаловать , давать, жаловать, идти, приходить


    Предоставлять, русский
      Предоставлять , давать, дозволять, передавать, уступать


    Signal the position of a switch, английский

    Tar, английский
    1. Tactical air reconnaissance

    2. Technical action request

    3. Terminal area radar

    4. Terminal area surveillance radar

    5. Terrain avoidance radar

    6. Thrust-augmented rocket

    7. Tape address register

    8. Training and administration reserve (usn).

    9. [1] a heavy dark distillate of coal or wood. [2] a seaman. 17th century sailors were nicknamed “jack tarpaulins” after the tar-impregnated cloth used to make their foul-weather coats, and this became abbreviated first to “jack tar” and then to “jack” or “tar.” taranto:was the principal fleet base of regia marina (royal italian navy) in both world wars. after the 1940 defeat of france and neutralization of its navy, previously allied to britain, the italians outnumbered britain’s mediterranean fleet in every class of warship except aircraft carriers. their “fleet-in-being” at taranto, deep in the “instep” of the italian “boot,” posed a serious threat to british convoys en route to egypt. determined to redress the balance, the royal navy mounted the second sea-launched naval air attack in history. (the first, on christmas day, 1914, had been an rnas raid on the german naval base at cuxhaven, launched from three fast cross–channel packets converted into seaplane tenders.) the night raid, of november 11/12, 1940, was one of the most daring episodes of world war ii. a few obsolete, open-cockpit, biplane aircraft attacked the italian fleet in heavily-defended taranto harbor, transforming the balance of naval power in the mediterranean and leading naval pundits around the world to predict the end of the battleship. the tactics employed were carefully studied by the imperial japanese navy (see pearl harbor).

    10. Terminal area (surveillance) radar (icao)

    11. Trials atn router




    Bizony, венгерский