Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брусок

    Профильная деталь створки, коробки, обвязки полотна из любого материала или комбинации материалов (профилированная деревянная деталь, поливинилхлоридный профиль, металлический профиль (в том числе и комбинированный, с термовкладышем).


Союз, русский
  1. Союз, связь, соединение, скрепа, сцепление, узы, сближение. связь тесная, органическая, механическая. узы родства, дружбы. ср. дружба, общество. , общество

  2. 1) oтувлун 2) йитoс, кывйитoд, йитoдкыв

  3. , часть речи - служебное слово, выполняющее синтаксическую функцию соединения слов, предложений или их частей и указывающее на характер отношений между ними, напр. соединительный ("и"), противительный ("но"), разделительный ("или") союз.


Блок, русский
  1. Купля или продажа крупной партии ценных бумаг обычно не меньше 10,000).

  2. Камень больших размеров, чаще всего призматической формы, изготовленной из природных или искусственных строительных материалов (известняка, бетона, шлакобетона и т.п.).

  3. ~-by-~ поблочно [блоками]

  4. (нем . block, голл. blok), 1) часть устройства, механизма, прибора и т. п., представляющая собой совокупность функционально объединенных, часто однотипных элементов, частей (напр., блок цилиндров, блок питания телевизора)...2) конструктивный сборный элемент или изделие, обычно заводского изготовления, применяемые в современном индустриальном строительстве (напр., блок объемный, стеновой, оконный).

  5. , деталь в виде колеса с желобом по окружности для нити, цепи, каната. применяют в машинах и механизмах для изменения направления действия силы (неподвижный блок), для получения выигрыша в силе или пути (подвижный блок).

  6. (bloch) жан ришар (1884-1947) , французский писатель и общественный деятель. участник "кларте". в книгах "... и компания" (1917), "сибилла" (1932) утверждал историческую обреченность класса собственников. книга очерков "испания! испания!" (1936) о гражданской войне в испании. драма "тулон" (1943, опубликована в 1944).

  7. Один или несколько объектов, сгруппированные в единый объект. иногда, для краткости, используется вместо терминов "описание блока" и "вхождение блока". см. также описание блока и вхождение блока. (блок)

  8. Один или несколько объектов, сгруппированные в единый объект. иногда, для краткости, используется вместо терминов «определение блока» и «вхождение блока». (блок) см. также определение блока и вхождение блока

  9. Две или более граничащих между собой квартир на одном или нескольких этажах.


Tigillum [i, n] quadratum (quadrangulum), латинский

Cos [cotis, m] ferro acuendo, латинский

Fid, английский
  1. A pointed tool used to separate strands of rope.

  2. Flame ionization detector

  3. Flying image digitizer

  4. 1. a tapered wooden tool used for separating the strands of rope for splicing.

  5. Клин, колышек, шпилька, брусок

  6. A tapered spike used to open the lay of a rope when splicing.

  7. A square bar of wood or iron, with a shoulder at one end, used to support the weight of the top-mast when erected at the head of the lower mast, by passing through a mortise or hole at the lower end of the former, and resting its ends on the trestle-trees, which are sustained by the head of the latter; the fid, therefore, must be withdrawn every time the mast is lowered; the topgallant-mast is retained at the head of the top-mast in the same manner. there is also a patent screw fid, which can be removed after hauling taut the mast rope, without having first to lift the mast. (see mast.) a fid is also a conical pin of hard wood, of any size from 10 inches downwards, tapering to a point, used to open the strands of a rope in splicing: of these some are large, for splicing cables, and some small, for the bolt-ropes of sails, &c. fid is improperly applied to metal of the same shape; they are then termed marling-spikes (called stabbers by sail-makers—which see). also, the piece of oakum with which the vent of a gun is plugged. some call it the vent-plug (which see). also, colloquially used for a quid or chew of tobacco, or a small but thick piece of anything, as of meat in clumsy carving.

  8. [1] a square bar of iron or wood used to secure or support a spar. [2] a wooden marlinspike. [3] a metal sailmaker’s tool used for shaping grommets; feedback 114 similar to a marlinspike but without the bulbous head.


Bar, английский
  1. Barre;allonge de déboucheuse

  2. A unit of pressure equal to 100 kilopascals.the millibar (1/1000 bar) is commonly used in aviation and meteorology. the pascal (newton/meter² ) is the s.i. unit for pressure.

  3. I barometer

  4. Barometer

  5. Barometric (pressure)

  6. Barrier

  7. Battery acquisition radar

  8. Bureau of aeronautics representative

  9. Препятствие (юридическое препятствие выдаче патента, подаче заявки и т. д.)

  10. См. bar graph

  11. Large mass of sand or earth, formed by the surge of the sea. they are mostly found at the entrances of great rivers or havens, and often render navigation extremely dangerous, but confer tranquility once inside. see also: touch and go, grounding. alfred lord tennyson`s poem "crossing the bar" is an allegory for death.

  12. Пруток, стержень, штанга, бар, береговой

  13. A steel with a u-shaped claw at one end and a chisel point at the other; often used as a lever for lifting heavy objects. pin-connected truss any truss having its main members joined by pins.

  14. [1] a shoal across the mouth of a tidal estuary. [2] a unit of atmospheric pressure. [3] a turning-bar.

  15. A region of shallow water usually made of sand or mud.

  16. See: builders` all risk

  17. Slang for one million dollars.

  18. The enclosed horizontal stroke in characters ‘a’, ‘h’, and ‘e’.

  19. Пряжка на орденской ленте к английским орденам

  20. Burnup absorber rods

  21. Board of airline representatives (yy)




Материалов, русский

Металлический, русский

Комбинированный, русский
  1. ~ encryptioкомбинированное шифрование (межконцевое и канальное)

  2. Combined


Вначале, русский
    Вначале , начало


Сочинять, русский
    Сочинять, составлять, писать, слагать, вырабатывать, изобретать, вымышлять, придумывать, компилировать; (ирон.) авторствовать. писать сочинение, картину. слагать песню. выработать программу. у него бойкое, острое, едкое перо (бойкий, острый, едкий слог) =