Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кокосовые острова



    Kokosöarna, шведский



    Кокосовая пальма, русский
      , дерево семейства пальм. высота до 20-25 м. с древности культивируют в тропиках (главным образом в азии, на побережьях) ради съедобных плодов, т. н. кокосовых орехов (весят до 1,5-2,5 кг), которые содержат кокосовое молоко и масло.


    Кокосовое масло, русский
    1. , растительное жирное масло, получаемое из копры. применяется главным образом в мыловарении, для изготовления косметических средств и в производстве маргарина.

    2. Придает препаратам эластичность, хорошо накладывается на кожу и обладает водоотталкивающими свойствами. отлично защищает, смягчает и разглаживает кожу.


    Кокосовое молоко, русский
      , жидкость, содержащаяся в полости недозрелого ореха кокосовой пальмы. в одном орехе до 0,5 л прозрачного кокосового молока, приятного на вкус и хорошо утоляющего жажду. по мере созревания ореха увеличивается содержание в кокосовом молоке кокосового масла.


    Кокосовое твердое, русский

    Кокосовые острова (индийский ок., австралия), русский

    Остров, русский
    1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

    2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


    Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

    Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

    Остров вознесения, русский

    Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

    Остров врангеля, русский
      , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


    Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

    Остров готланд, русский

    Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

    Остров или группа островов небольшого разме, русский

    Остров мэн, русский

    Остров норфолк, русский

    Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

    Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

    Остров петра i (,w. беллинсгаузена, антарктика), русский

    Kokosöarna, шведский

    Krasnojarsk, шведский