Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drain cock

Глоссарий по строительству зданий
  1. A small cock or faucet, at the lowest point in a tank, for draining off the liquid.

  2. Used to discharge compressed air from reservoirs. as air is expelled under high pressure, these cocks are normally provided with baffles to reduce the pressure as the air escapes. note that brake reservoirs are not usually provided with drain cocks as they are part of a safety system although they have a sealed, screwed plug for maintenance purposes. drain cocks are also useful for draining water which collects in reservoirs as a result of condensation.


Спускной кран, русский



Cock, английский
  1. That curved arm affixed to the lock of small arms, which, when released by the touch of the trigger, flies forward and discharges the piece by percussion, whether of flint and steel, fulminating priming, needles abutting on the latter, &c.

  2. The naval term for a tap or faucet.

  3. Drain valve


Cock bead, английский
    A bead which is not flush with the adjoining surface but is raised above it. cocking 1.


Cock date, английский
    Неординарный срок (биржевой сделки)


Cock house, английский
    Разг. лучший пансион или лучшая группа учащихся дневной школы (имеет самые высокие показатели в учебе, дисциплине, спорте)


Cock plug, английский

Cock with wear take, английский

Cock-sure, английский

Cock; pet cock, английский

Cock; test cock, английский

Cock; vent cock; bleed cock, английский

Cockade, английский
    First worn by st. louis on his unfortunate crusade.


Cockade ore, английский

Cockade structure, английский

Cockandy, английский
    A name on our northern shores for the puffin, otherwise called tom noddy (fratercula arctica).


Cockayne, английский

Cockbill, английский
    To place the yards of a square-rigger at random angles (acockbill) as a sign of mourning.


Cockburn, английский

Cockchafer, английский

Cockcroft, английский

Cocked hat, английский
    [1] in navigation, three observed position lines should properly pass through a single point to make the fix, but if there is any compass error, or if a sight has been less than perfect, the lines will form a triangle known as a “cocked hat.” [2] headgear, pointed at front, back, and crown, universally worn by naval officers until world war ii, and still occasionally at formal events with full-dress uniform. also (incorrectly) called a tricorne. [3] the phrase “knocked into a cocked hat” means to be soundly and swiftly defeated.


Cocker, английский
    Тот, кто работает на уборке урожая


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Condensation, английский
  1. Beads or drops of water (and frequently frost in extremely cold weather) that accumulate on the inside of the exterior covering of a building. use of louvers or attic ventilators will reduce moisture condensation in attics. a vapor barrier under the gypsu

  2. Excessive water vapor formed at low combustion gas temperatures.

  3. The change of state of water from the vapor to the liquid phase. results in liberation of 80 calories per cubic centimeter.

  4. Уплотнение; сжатие

  5. Конденсация drop ~ капельная конденсация

  6. When water vapour becomes a liquid.

  7. Конденсация. переход вещества из парообразного в жидкое состояние, обычно в результате охлаждения. этот термин также применяется для обозначения химической реакции, в ходе которой два вещества соединяются с выделением воды или простого спирта.


Спускной кран, русский

Водосточная труба, отводящий стояк, русский