Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Различный, разный



    Divers, немецкий



    Разнарядка, русский
      Распределение нарядов, а также документ о таком распределении.


    Разнарядка на отгрузку, русский
      1. документ, который организации, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью, посылают в порт на отгрузку импортируемых товаров получателю. в р.на о. указываются название и дата прибытия судна, номер коносамента, номер заказа, наименование груза, числ


    Разнесение маршрутов передачи, русский

    Разнесение энергозатрат, русский

    Разнесение; разновременность;, русский

    Разнесение; разнос, русский

    Разнесенной антенной, русский

    Разнесенные затраты, русский
      Затраты, систематически разносимые по продуктам, подразделениям компании или другим объектам учета.


    Разнесенный прием (diversity), русский
      Техника приема рч-сигнала, применяемая с целью снижения «выпадений», вызываемых многократными отражениями. рч-сигнал принимается на нескольких антеннах, и для дальнейшего усиления снимается с той, где его уровень выше.


    Разнесенный прием истинный (truediversity), русский
      «реальный» разнесенный прием с использованием двух раздельных секций приема. для подачи в звуковой тракт выбирается и используется более мощный полезный сигнал.


    Разнимать, русский
      Разнимать , разбирать, разделять


    Разниться, русский

    Разница, русский
    1. Разница, различие, разность, отличие. "дистанция огромного размера (т. е. большая дистанция)". гриб. "они и я -- это разница-с. земля и небо" дост. прот. сходство. ср. сравнивать.

    2. 1. несходство, различие в чем-нибудь; 2. величина, являющаяся разностью между двумя другими.


    Разница в процентной ставке, русский

    Разница в уровне жидкости межд, русский

    Разница в широте к северу, русский

    Разница в широте к северу от уже определённой, русский

    Разница между собственными электрическими мощностями системы и нагрузкой с учетом мощностей линий электропередачи, русский

    Разница напряжения помех, русский
      Разница между эталонным уровнем сигнала (например, 0 дб) и уровнем напряжения помех электронного прибора. измерение производится в целях обнаружения, без оценки.


    Разница; различие;, русский

    Разновес, русский
      , набор гирь различной массы, предназначенный для определения массы тел взвешиванием.


    Draht, немецкий

    Divers, немецкий