Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rinnovo a lungo

    La sostituzione di un precedente debito con scadenza inferiore a 10 anni con un nuovo debito di durata piu lunga, fino a 15 anni e oltre.


Senior refunding, английский
    Replacement by the issuer of securities with 5-to 12-year maturities with securities of 15-year or longer maturities, in order to delay, reduce, or consolidate payment.




Lungo, итальянский

Lungo termine, итальянский
    Se riferito a un`obbligazione, indica una scadenza superiore ai sette anni, mentre se riferito alle normali operazioni bancarie, indica scadenze superiori ai tre anni.


Rinnovo, итальянский
  1. E la sostituzione di uno strumento di debito in estinzione con uno di nuova emissione dello stesso genere.

  2. Operazioni finanziarie che consentono di protrarre nel tempo un impegno finanziario esistente che e giunto a scadenza. il rollover puo essere effettuato su una posizione in titoli, o su una in valute straniere, ecc. il rollover su un future avviene passan


Rinnovo del debito, итальянский
    Sono operazioni attraverso le quali si prolunga nel futuro un finanziamento, tramite un finanziamento formale di un prestito obbligazionario, i cui ricavi rimborseranno quello gia esistente e vicino alla scadenza.


Rinnovo in avanti, итальянский
    E un`operazione in contratti option con cui si chiude una posizione su un`opzione e allo stesso tempo se ne apre un`altra su un contratto con una data di scadenza piu lontana nel tempo.


Rinnovo in giu, итальянский
    E un`operazione in contratti option con cui si chiude una posizione su un`opzione e allo stesso tempo se ne apre un`altra su un contratto con un prezzo di esercizio inferiore.


Rinnovo in su, итальянский
    E un`operazione in contratti option con cui si chiude una posizione su un`opzione e allo stesso tempo se ne apre un`altra su un contratto con un prezzo di esercizio piu elevato.


Precedente, английский
    Una decision del tribunal hecha anteriormente y cual el tribunal usa para decidir nuevos o similares casos


Short sale ratio, английский

Senior refunding, английский
    Replacement by the issuer of securities with 5-to 12-year maturities with securities of 15-year or longer maturities, in order to delay, reduce, or consolidate payment.