Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rinnovo in giu

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E un`operazione in contratti option con cui si chiude una posizione su un`opzione e allo stesso tempo se ne apre un`altra su un contratto con un prezzo di esercizio inferiore.


Roll down, английский
    To move to an option position with a lower exercise price.




Giu, английский
    Geographic information unit (us dept. of state)


Giudizio, итальянский
    E la decisione presa da un organismo giudiziario di comminare una pena monetaria a un soggetto, dovuta a infrazioni derivanti da attivita economiche illecite, come speculazioni effettuate su informazioni riservate o insider trading.


Giumarrite, английский

Giuseppi maria terreni, английский

Giustiniane, итальянский
    A kind of popular historic song, named after leonardo giustiniani


Giusto rendimento, итальянский
    Ammontare del profitto che i piani tariffari governativi delle societa che erogano servizi pubblici hanno la tendenza a far perseguire alle stesse societa, considerando il loro carattere peculiare, le esigenze degli azionisti e i progetti riguardanti l`es


Rinnovo, итальянский
  1. E la sostituzione di uno strumento di debito in estinzione con uno di nuova emissione dello stesso genere.

  2. Operazioni finanziarie che consentono di protrarre nel tempo un impegno finanziario esistente che e giunto a scadenza. il rollover puo essere effettuato su una posizione in titoli, o su una in valute straniere, ecc. il rollover su un future avviene passan


Rinnovo a lungo, итальянский
    La sostituzione di un precedente debito con scadenza inferiore a 10 anni con un nuovo debito di durata piu lunga, fino a 15 anni e oltre.


Rinnovo del debito, итальянский
    Sono operazioni attraverso le quali si prolunga nel futuro un finanziamento, tramite un finanziamento formale di un prestito obbligazionario, i cui ricavi rimborseranno quello gia esistente e vicino alla scadenza.


Rinnovo in avanti, итальянский
    E un`operazione in contratti option con cui si chiude una posizione su un`opzione e allo stesso tempo se ne apre un`altra su un contratto con una data di scadenza piu lontana nel tempo.


Rinnovo in su, итальянский
    E un`operazione in contratti option con cui si chiude una posizione su un`opzione e allo stesso tempo se ne apre un`altra su un contratto con un prezzo di esercizio piu elevato.


Roll up, английский
  1. On the gantt chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. you can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar.

  2. To collect subsets of data from multiple locations in one location.

  3. To move to an option position with a higher exercise price. in venture capital, refers to the venture capitalist forcing small firms to merge operations in order to reduce costs


Roll down, английский
    To move to an option position with a lower exercise price.