Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hybrid

Велосипедный словарь
  1. Гибрид; гибридный, смешанный, комбинированный

  2. Said of a plant produced by crossing two distant varieties or species.

  3. An organism that is a result of a cross between individuals that are not genetically the same as each other hycosy hycosy abbr hysterosalpingo-contrast sonography

  4. См диагностический.контроль (условий обработки) с помощью автономной эвм и устройства чпу; смешанный диагностический контроль

  5. An igneous rock whose chemical composition results from assimilation of the country rock into a magma.

  6. A railway traction vehicle that has at least two power sources. there are several types of hybrid railway vehicles: 1) a multi-system electric vehicle, for example, a locomotive that can operate from overhead electrification or third rail electricity supply (e.g., br class 92). 2) a bi-mode or dual-mode vehicle, where power is supplied from wayside infrastructure or an on-board generator or a combination of both (e.g., bombardier alp-45dp). 3) a vehicle with at least one primary power supply and a re-chargeable on-board energy storage device, for example, a diesel-generator set as prime mover and a battery-pack as on-board storage device (e.g., jr east kihae200). many of these vehicles, but not all, utilise regenerative braking to re-charge the energy storage device in addition to the prime mover. the primary power supply can also be through wayside electrification and the energy storage device allows operation through short non-electrified sections. the storage device is re-charged when the vehicle operates on the electrified network (e.g., tramway in nice). typical energy storage devices are batteries, supercapacitors, and flywheels. a primary power source can be electricity through wayside electrification, diesel engines, other combustion engines (e.g., natural gas), turbines, and fuel cells.


Гибридный велосипед., русский

Híbrido, испанский

Hyb, английский
    Hybrid


Гибрид, русский
  1. Двухсекционный тепловоз составленный из секций разных локомотивов (например 2тэ10в 4407а/4277а); обычно гибриды составляются временно, пока "больные" секции ремонтируются

  2. Гетерозиготное потомство, полученное в результате скрещивания генетически различных родительских форм. родительские формы обозначают буквой р, материнскую - значком , отцовскую - значком , скрещивание - значком х, гибридное потомство - буквой f с индексом

  3. (от лат . hibrida - помесь), организм, полученный в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм (видов, пород, линий и др.).


Гибрид; гибридная система;, русский

Смешанный; комбинированный; гибридный, русский

Гибридное, русский



Комбинированный, русский
  1. ~ encryptioкомбинированное шифрование (межконцевое и канальное)

  2. Combined


Sonography, английский
    Same as ultra


Диагностический, русский

Устройства, русский

Composition, английский
  1. Состав

  2. A photographic process in which patterns on two separate substrates are

  3. The arrangement of subject matter, graphic elements, tones, and light in a scene. can be harmonious or discordant, depending on the photographer, his or her mood, and the subject at hand. there are no set rules, just suggestions; successful compositions are ones that best express particular feelings about the subject or scene.

  4. N словосложение; образование (ант. decomposition) polysynthetic ~ полисинтетическое объедине- ние

  5. A composition is a function or relationship that can be constructed from other functions or relationships. for example, the function grandparent(x) is a recursive composition of the parent() function, grandparent(x) = parent(parent(x)). compositional rule of inference (cri) see: fuzzy associative memory. computer-aided design (cad) the process of using a computer to aid in the design and (cadcam) manufacture of objects or systems. the complexity of these systems range from basic drawing systems through systems that can warn you about basic dimensional constraints to systems that understand and implement constraints based on other properties of the objects in the system. it is used for the design of mechanical, electronic, construction, and other systems. computer-aided education the use of computers to aid in the education of personnel. computer-aided instruction, intelligent see: intelligent computer-aided instruction. computer integrated manufacturing (cim) computer integrated manufacturing refers to the integration of computer sensors and controllers into a manufacturing process. this includes three types of functions. first the computers provide programmable and flexible automation of the manufacturing process. this leads to the ability to optimize the process flexibly to react to current variations in the process. finally, the various sensors and controllers can be integrated into a comprehensive system.

  6. A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object.

  7. An activity flow created from multiple actions. composition is core to the human workflow services system.

  8. An export format that flattens a group of images defined in a deep zoom composer project into a single high-resolution image that is generated at export.

  9. One or more images that are positioned, arranged, ordered, and proportionally resized according to a user’s specifications within a deep zoom composer project.

  10. Voluntary arrangement to restructure a firm`s debt, under which payment is reduced.


Assimilation, английский
  1. The public absorption of a new issue of stocks once the stock has been completely sold by underwriter. see: absorbed.

  2. The process of blending into society.

  3. Ассимиляция (процесс усвоения микроорганизмами питательных веществ)

  4. The action of assimilating food substances

  5. N ассимиляция (см. тж. geminization; ант. dissimilation) partial ~ частичная ассимиляция (ант. total ~) progressive ~ прогрессивная ассимиляция (ант. regressive ~) regressive ~ регрессивная ассимиляция (ант. progressive ~) total ~ полная ассимиляция (син. equalisation, geminization; ант. partial ~)

  6. Ассимиляция

  7. Уподобление (грузов)

  8. A process of integration

  9. A process of integration the process of becoming a member of a team, organization, or culture


Locomotive, английский
  1. A locomotive (with or without a tender) as far as it may apply, shall include a motor car, i.e. any railway vehicle equipped with electric motors for the working of a train.

  2. Локомотив

  3. Heavy road tractive unit, normally for drawing up to three trailers. see also road train. (terminology rarely used except in legal context).


Electrification, английский

Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Infrastructure, французский
    See railway civil infrastructure; electrical infrastructure; signalling and telecommunications infrastructure.


Гибридный велосипед., русский

Втулка., русский