|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nonbreaking hyphen
| Глоссарий для полиграфии |
- Неразрывный дефис. обязательный дефис в составных словах, который должен обязательно присутствовать и на котором нельзя разрывать слово на разные строчки (т.е. делать дефис символом переноса). например, если слово “серо-зеленый” попадет на конец строки, т
- Неразрывный дефис
- A hyphen that is used to prevent a hyphenated word, number, or phrase from breaking if it falls at the end of a line.
|
|
Hyphen, английский
- Дефис. знак, применяемый для разделения сложных слов или некоторых других типов слов. совпадает по своему написанию со знаком переноса "-"
- N дефис | v писать через де- фис (тж. hyphenate)
- Дефис; символ переноса; минус
- The ? character, used to break a word between syllables at the end of a line or to separate the parts of a compound word.
Hyphen, n, indecl., латинский
Hyphen-hater, английский
Someone who does not like using hyphens in words. such a person would write coordinate instead of co-ordinate. play on words with the opposite meaning hyphenator. example the hyphen-hater tried to sell us on coop housing.
Hyphenate, английский
- V писать через дефис (тж. hyphen)
- Писать через дефис; переносить
- Неодобр. американец иностранного происхождения, родившийся за пределами сша (напр. irish-american – американец из ирландцев)
Hyphenated, английский
A написанный через дефис hyponym n гипоним (ант. hyperonym) hyponymy n гипонимия hypostasis n уточнение нормы 1 распространение особенностей устного литературного или городско- го произношения на письмо. hypotactic a гипотактический
Hyphenation, английский
- Разделение слов для переноса. операция расстановки переносов в текстовых процессорах или издательских системах
- Разбивка по слогам; расстановка переносов; разделение слов для переноса; перенос
- The process of breaking a word between syllables at the end of a line or to separate the parts of a compound word. i
Hyphenation exception dictionary, английский
- Словарь исключений для переноса. упорядоченный список, хранимый в памяти компьютера и содержащий слова, в которых нельзя делать переносы или переносы ставятся определенным способом
- Словарь исключений для переноса
Hyphenation exceptions, английский
Исключения в переносах
Hyphenation justification, английский
Выключка без переноса слов
Hyphenation method, английский
Метод переноса
Hyphenation zone, английский
- Зона разделения слов для переноса. расстояние от правой границы документа, на котором текстовый процессор начинает автоматическую расстановку переносов в слове, если оно полностью не умещается в данной строке. другой термин hyphenation hot zone
- Зона переноса; зона разделения слов для переноса
- The area at the end of a text line where it is acceptable to hyphenate words.
Hyphenless justification, английский
Выключка без переноса слов. выравнивание строк текста относительно границ только за счет увеличения или уменьшения междусловных пробелов без проставления переносов в словах. это позволяет получить более удобочитаемые длинные строки, однако в узких колонка
Nonbreaking space, английский
- Неразрывный пробел обязательный пробел в словосочетаниях, которые по правилам нельзя разрывать на разные строчки. например, если словосочетание “глава 2” попадет на конец строки, то текстовый процессор может разделить его на две части, оставив “глава” в п
- Неразрывный пробел non-buffered небуферизованный
Неразрывный, русский
Обязательный, русский
Обязательный , вежливый, необходимый, ласковый
Обязательно, русский
Обязательно , непременно
Присутствовать, русский
Присутствовать , быть
|
Nonbreaking space, английский
- Неразрывный пробел обязательный пробел в словосочетаниях, которые по правилам нельзя разрывать на разные строчки. например, если словосочетание “глава 2” попадет на конец строки, то текстовый процессор может разделить его на две части, оставив “глава” в п
- Неразрывный пробел non-buffered небуферизованный
Image break, английский
- Непропечатка. непропечатанные отдельные области на странице. является браком печати
- Непропечатка
|
|
|
|
|
|
|
