Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cooling tower

  1. Réfrigérant atmosphérique

  2. A structure, usually on the roof of a building, over which water is circulated, so as to cool it evaporatively by contact with air. conveying hose 258 of the corporation; they do not own their own apartments. periodic payments, usually monthly, by stockholders are used to meet costs of ownership, such as mortgage payments, property maintenance, taxes, and repairs. such shareholding by the tenant allows him to occupy a dwelling unit while not possessing direct title to it.

  3. A structure in which heat is removed from hot water formed by condensation of steam.


Cooling tower, английский

Réfrigérant atmosphérique, французский

Градирня, русский
  1. Башня с железобетонным или металлическим каркасом, обшитым асбоцементными/алюминиевыми панелями, предназначенная для охлаждения циркуляционной воды при оборотной системе водоснабжения.

  2. (от нем . gradieren - сгущать соляной раствор; первоначально градирни служили для получения соли выпариванием), сооружение для охлаждения воды атмосферным воздухом. применяется главным образом в системах циркуляционного (оборотного) водоснабжения промышленных предприятий.

  3. Сооружение для испарительного охлаждения воды атмосферным воздухом в системах оборотного водоснабжения промышленных предприятий и в устройствах кондиционирования воздуха


Башенная градирня, русский
    Cooling tower


Градирня башенная, русский
    Градирня в виде башни, в которой создаётся естественная тяга воздуха снизу вверх, навстречу потоку охлаждаемой воды




Cool, английский
  1. Chilly, cold, frosty, wintry, icy, frigid

  2. Coolant

  3. Cooling

  4. Light, gels, or subjects in the blue-green region of the spectrum.

  5. Известный; популярный


Cool, английский

Cool and hot media, английский

Cool cellar, английский
    A cellar, 1 beneath a house, whose temperature is low enough to store beverages, dairy products, meat, and/or vegetables. cooler 1. a thermally insulated enclosure, kept at a reduced temperature by means of refrigeration. 2. an air conditioner.


Cool colors, английский
    Are colors that convey coolness to a viewer; in reference to the traditional color wheel, cool colors are green, blue, and purple/violet; and warm colors are red, orange, and yellow.


Cool down, английский

Cool flame, английский
    Холодное пламя


Cool storage, английский

Cool wastes, английский
    См. cold wastes


Cool, cold, английский

Cool-burning propellant, английский
    Холодный порох


Cool-house, английский
    Климатрон, оранжерея с умеренной температурой


Cool-on-demand, английский
    Integrated cooler runs only when needed on syncrowave® 250 dx & 350 lx.


Cool-wool, немецкий
    Bezeichnung für besonders leichte stoffe aus reiner schurwolle, wobei feine hochgedrehte garne verwendet werden. cool wool ist ein geschütztes verbandszeichen und als offizielles gütezeichen anerkannt


Coolant, английский
  1. A fluid used to remove heat. see cutting fluid.

  2. Хладагент, охлаждающая жидкость или газ

  3. Охладитель, хладагент, охлаждающая жидкость или газ

  4. A liquid used to reduce the heat caused by friction of a surfacing operation. cord mount - a frame style where the lenses are held in the frame by a thin plastic cord which fits a groove in a flat edge of a lens.

  5. Any medium, such as air, water, gas, oil, mud, etc., used as a circulation medium in drilling operations.

  6. A cooling agent, such as a liquid applied to the edge of a cutting tool to absorb and carry off fric-tional heat.

  7. Холодоноситель, охлаждающая среда

  8. The liquid in the engine cooling system that dissipates heat. engine coolant prevents freeze-up in winter, raises the boiling point in summer, and protects the cooling system from rust and corrosion year round.


Coolant fluid, английский

Coolant hole, английский

Coolant inlet, английский
    Подвод охлаждающей жидкости


Coolant pump motor, английский

Coolant recovery reservoir, английский
    A tank that stores additional engine coolant and allows the radiator to be completely filled at all times for maximum efficiency. as the engine warms up and the coolant expands, excess is directed to the reservoir. as the engine cools and the coolant contracts, surplus in the reservoir is drawn back into the radiator.


Coolant scrap, английский
    Лом для охлаждения плав ки


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Shareholding, английский
    Пакет акций


Condensation, английский
  1. Beads or drops of water (and frequently frost in extremely cold weather) that accumulate on the inside of the exterior covering of a building. use of louvers or attic ventilators will reduce moisture condensation in attics. a vapor barrier under the gypsu

  2. Excessive water vapor formed at low combustion gas temperatures.

  3. The change of state of water from the vapor to the liquid phase. results in liberation of 80 calories per cubic centimeter.

  4. Уплотнение; сжатие

  5. Конденсация drop ~ капельная конденсация

  6. When water vapour becomes a liquid.

  7. Конденсация. переход вещества из парообразного в жидкое состояние, обычно в результате охлаждения. этот термин также применяется для обозначения химической реакции, в ходе которой два вещества соединяются с выделением воды или простого спирта.


Evaporative, английский
    Demand/s/ испаряемость


Aéroréfrigérent, французский

Tapis roulant, французский