Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поздняя оплата

Глоссарий гостиничной терминологии
    Частичная оплата, которая передается на фронтдеск, когда гость уже выехал.




Оплата, русский
  1. 1. внесение платы за что-либо, сама плата; 2. выплачиваемые деньги.

  2. Payment


Оплата авансом, русский

Оплата больничных дней, русский
    Sick pay


Оплата брака, русский
    Полный (неисправимый) брак не по вине работника оплачивается в размере 2/3 тарифной ставки повременщика соответствующего разряда за время, которое должно быть затрачено на эту работу по норме. частичный (исправимый) брак не по вине работника оплачивается


Оплата в зависимости от компетентности, русский

Оплата валютные платежи, русский

Оплата векселя в порядке посредничества, русский
    Оплата векселя указанным в векселе, индоссаменте, авале посредником. векселедатель, любой из индоссантов или авалист вправе указать в самом тексте векселя, тексте индоссамента или тексте аваля соответственно лицо (посредника в платеже), которому данный ве


Оплата вместо уведомления, русский

Оплата вперед, русский
    Оплата покупателем еще непоставленных товаров и неоказанных услуг. как правило, является одним из условий расчетов между покупателем и продавцом.


Оплата годовой стоимости патента, русский
    Порядок оплаты налогоплательщиком права на занятие определенной деятельностью(патента), оплата производится налогоплательщиком ежеквартально равными долями в сроки, установленные уполномоченными региональными органами власти. указанные платежи приравниваю


Оплата грузовых работ, русский
    Возмещение затрат на погрузку и выгрузку грузов возлагается на одного из участников перевозки либо распределяется между ними в определенной пропорции. напр., практика торгового мореплавания выработала ряд стандартных условий, определяющих порядок распределения стоимости грузовых работ между участниками договора перевозки, основные из которых приведены ниже. "гросс-термз" (gross-terms


Оплата грузовых работ, русский

Оплата за неотработанное время, русский
    Часть заработной платы, включающая: оплату ежегодных, дополнительных и учебных отпусков; льготных часов подростков; дней сдачи крови донорами; простоев не по вине работника; за время вынужденного прогула, вынужденных отпусков по инициативе администрации и


Оплата за отработанное время, русский
    Заработная плата, начисленная работникам по тарифным ставкам, сдельным расценкам и окладам за отработанное время или выполненную работу, в процентах от выручки от реализации продукции (выполнения работ и оказания услуг); премии и вознаграждения, носящие р


Оплата натурой, русский
    Payments in kind


Оплата облигаций, русский
    1. возврат населению средств, полученных по займу; 2. выкуп у облигационеров облигаций по истечении установленного срока.


Оплата очередных отпусков, русский
    Выплаты наемным работникам, использующим свое право на очередной отпуск. право на отпуск работникам предоставляется по истечении 11 месяцев непрерывной работы на данном предприятии. за работником, находящимся в отпуске, сохраняют его средний заработок.


Оплата перевозок по водному пути, русский

Оплата перевозок по железной дороге, русский

Оплата перерывов в работе кормящих матерей, русский
    Оплата дополнительных перерывов для кормящих матерей и женщин, имеющих детей в возрасте до полутора лет происходит в следующем порядке: время этих перерывов засчитывается в счет рабочего времени и подлежит оплате; при повременной оплате кормящая мать полу


Оплата по результатам, русский

Расчетный час, русский
    Это время, в которое гость должен освободить комнату или оплатить проживание в определенный день.


Негибкая цена, русский
    Цена на комнаты в отеле без скидок (например, из соображений престижа), когда не принимается во внимание тот фактор, что все комнаты пустуют.