Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карликовая пирамида

Сельскохозяйственный глоссарий
    Дерево пирамидальной формы с центральным проводником и достигающее в высоту около 2 м




Карлик, русский
    Карлик, гном, крошка, лилипут, малыш, пигмей. прот. рослый.


Карлики, русский
    , звезды небольших размеров (от 1 до 0,01 радиуса солнца) и невысоких светимостей (от 1 до 10-4 светимости солнца) с массой м от 1 до 0,1 солнечной массы. среди карликов много эруптивных звезд. от обычных, или красных, карликов резко отличаются по своему строению и свойствам белые карлики.


Карликовая планета, русский

Карликовая сосна, русский

Карликовая форма, русский

Карликовое плодоводство, русский
    , выращивание низкорослых (2,5-3 м) деревьев яблони и груши. их получают прививкой на карликовые подвои - парадизку, айву, и др. низкорослые сады более урожайны, чем высокорослые, раньше начинают плодоносить, удобны в эксплуатации, но менее долговечны.


Карликовое растение, русский

Карликовость, русский
    , то же, что нанизм.


Карликовые кашалоты, русский
    , то же, что когии.


Карликовый, русский

Карликовый буйвол, русский
    , то же, что аноа.


Карликовый кит, русский
    , морское млекопитающее семейства гладких китов. длина до 6,4 м. обитает в умеренных и холодных водах южного полушария. находится под угрозой исчезновения. промысел никогда не велся.


Карликовый рост, русский
    Рост ниже 130 см у мужчин или 120 см у женщин


Пирамида, русский
  1. Пирамида

  2. (от греч . pyramis, род. п. pyramidos), многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани - треугольники, имеющие общую вершину (рисунок). по числу углов основания различают пирамиды треугольные, четырехугольные и т. д. объем пирамиды v = 1/3 sh.

  3. , монументальное сооружение, имеющее геометрическую форму пирамиды (иногда также ступенчатую или башнеобразную). пирамидами называют гигантские гробницы древнеегипетских фараонов 3-2-го тыс. до н. э. (высота пирамиды хеопса в гизе 146,6 м), а также древнеамериканские постаменты храмов (в мексике, гватемале, гондурасе, перу), связанные с космологическими культами.

  4. Сооружение в форме геометрической пирамиды с гладкими или ступенчатыми


Пирамида навыков, русский
    Термин используется автором книги для обозначение бильярдных навыков на рисунке "пирамида прогресса"


Пирамида продвижения, русский
    Термин для описания пирамиды развития бильярдных навыков, используемой для иллюстрации последовательных уровней навыков, необходимых, чтобы стать хорошим бильярдистом


Пирамида, пирамидальный, русский

Пирамидальная вершина, русский

Пирамидальная гора, русский

Пирамидальная дюна, русский

Ксилема (древесина), русский
    Основная проводящая ткань корня и стебля растения, в которой по сосудам движется восходящий ток питательных веществ. по числу колец древесины штамба можно судить о возрасте растения.


Дражированные семена, русский
    Семена, покрытые защитной питательной оболочкой, в результате чего образуется драже шаровидной формы. дражирование - один из способов предпосевной подготовки семян, которую проводят в дражираторе или обычном грануляторе. за счет дражирования увеличиваются