Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карликовая сосна



    Kosodrzewina, польский



    Карлик, русский
      Карлик, гном, крошка, лилипут, малыш, пигмей. прот. рослый.


    Карлики, русский
      , звезды небольших размеров (от 1 до 0,01 радиуса солнца) и невысоких светимостей (от 1 до 10-4 светимости солнца) с массой м от 1 до 0,1 солнечной массы. среди карликов много эруптивных звезд. от обычных, или красных, карликов резко отличаются по своему строению и свойствам белые карлики.


    Карликовая пирамида, русский
      Дерево пирамидальной формы с центральным проводником и достигающее в высоту около 2 м


    Карликовая планета, русский

    Карликовая форма, русский

    Карликовое плодоводство, русский
      , выращивание низкорослых (2,5-3 м) деревьев яблони и груши. их получают прививкой на карликовые подвои - парадизку, айву, и др. низкорослые сады более урожайны, чем высокорослые, раньше начинают плодоносить, удобны в эксплуатации, но менее долговечны.


    Карликовое растение, русский

    Карликовость, русский
      , то же, что нанизм.


    Карликовые кашалоты, русский
      , то же, что когии.


    Карликовый, русский

    Карликовый буйвол, русский
      , то же, что аноа.


    Карликовый кит, русский
      , морское млекопитающее семейства гладких китов. длина до 6,4 м. обитает в умеренных и холодных водах южного полушария. находится под угрозой исчезновения. промысел никогда не велся.


    Карликовый рост, русский
      Рост ниже 130 см у мужчин или 120 см у женщин


    Сосна, русский
    1. , род хвойных вечнозеленых деревьев и (реже) стелющихся кустарников семейства сосновых. ок. 100 видов, главным образом в умеренном поясе северного полушария. одна из главных лесообразующих пород. источник строевой древесины и многих химических продуктов (скипидар, канифоль, деготь, витамин с - из молодой хвои, и т. д.). семена сосны кедровой, сосны итальянской (пинии) съедобны. 5 видов охраняются.

    2. , река в европейской части российской федерации, правый приток дона. 296 км, площадь бассейна 17,4 тыс. км2. средний расход воды 75 м3/с.


    Сосна (дерево), русский

    Сосна (материал), русский

    Сосница, русский
      , поселок городского типа на украине, черниговская обл., в 18 км от ж.-д. ст. мена. 8,2 тыс. жителей (1991). пищевая и др. промышленность. литературно-мемориальный музей а. п. довженко (родился в соснице).


    Сосновая древесина, русский

    Сосновая пяденица, русский
      , бабочка семейства пядениц; вредитель сосны в евразии и сев. америке. крылья темно-бурые или рыжие, с полосами. питается (гусеницы) хвоей.


    Сосновая совка, русский
      , бабочка семейства совок; вредитель сосны в евразии и сев. америке. передние крылья серо-бурые, коричневые, красно-коричневые, с темными полосами, задние - серо-бурые. питается (гусеницы) хвоей, почками, молодыми побегами.


    Kostlum kaplelowy, польский

    Kosodrzewina, польский