Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Libra [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Фунт, русский
    1. 453,6 г

    2. (от лат . pondus - вес, тяжесть),..1) основная единица массы в системе английских мер, обозначается lb. 1 фунт (торговый) = 0,45359237 кг, 1 фунт (аптекарский и тройский, или монетный) = 0,37324177 кг...2) единица массы в системе русских мер, 1 фунт = 0,40951241 кг = 1/40 пуда = 32 лотам = 96 золотникам = 9216 долям.


    Нивелир, русский
    1. Нивелир - прибор, предназначенный для определения превышения одной точки над другой.

    2. Прибор, предназначенный для определения превышения одной точки над другой.

    3. Прибор геодезический, предназначенный для нивелирования. различают н. оптические, лазерные, гидростатические и др.

    4. (от франц . niveler - выравнивать), оптико-механический инструмент для геометрического нивелирования, снабженный зрительной трубой, вращающейся в горизонтальной плоскости, и чувствительным уровнем.

    5. Прибор, предназначенный для определения превышения одной точки над другой. нивелирная рейка

    6. Геодезический прибор, необходимый для того, чтобы вычислить отметку высоты нескольких объектов ландшафта и посчитать разницу между ними. таким способом оценивается ровность поверхности. в основе измерения лежит использование горизонтального луча, с помощью которого выявляется разница высот двух и более точек по отношению к заранее заданной константе.

    7. Геодезический инструмент для определения разности высот между точками земной поверхности, отмеренных при помощи горизонтального уровня и вертикальных нивелирных реек, вертикально установленных в этих точках.




    Libra, английский
      The seventh sign of the zodiac, which the sun enters about the 21st of september; the commencement of this constellation, where the equator intersects the ecliptic, is called the autumnal equinox, from night and day being equal.


    Libra, латинский

    Libra of force, английский

    Libra of mass, английский

    Libra, ae, f, латинский

    Libra, ae, f, libella, ae, f, латинский

    Librado, испанский

    Librador, испанский

    Libramentum, латинский

    Libramentum [i, n], латинский

    Libramentum [i, n] horologicum, латинский

    Libranza, испанский

    Librar, girar, redactar, hacer o retirar un cheque o efecto, испанский

    Librarian, английский

    Librarianship, английский

    Libraries and archives canada = bibliotheque et archives du canada, английский

    Librarius, a, um, латинский

    Librarius, ii, m, латинский

    Library, английский
    1. A place for maintaining a permanent collection of books for public or private use; in a home, usually consists of a single room, but in a public or private facility, may occupy an entire building. lic on drawings, abbr. for “license.”

    2. Библиотека

    3. Библиотека (здание, помещение) lid крышка lido открытый плавательный бассейн life долговечность; срок службы; наработка; ресурс ~ of reservoir расчётный срок эксплуатации водохранилища ~ of the structure долговечность конструкции [сооружения]

    4. A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. the locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else’s computer.

    5. A location on a sharepoint site where a collection of files and their associated metadata are stored.

    6. In windows media player, a database that contains information about digital media files on a computer, a network drive, or the internet.

    7. The catalog of resources that can be used to create virtual machines in virtual machine manager.


    Library, английский

    Chaos (n, indecl), латинский

    Fluor [is, m] (f), латинский