Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hauteur libre

    "distance verticale comprise entre le point de plus haut de la chaussée et le point le plus bas de la voûte (ou des équipements situés sous celle-ci), à préserver de façon permanente pour permettre le passage des véhicules autorisés.


Headroom, английский
  1. Высота в помещениях

  2. The distance between deck and overhead/ deckhead.

  3. Distance between the drill platform and the bottom of the sheave wheel.

  4. Height between the floor and the roof in a mine opening.

  5. Высота помещения в свету (от пола до потолка)

  6. Clear height available for traffic

  7. A margin of audio safety between the current signal level and the maximum signal level possible without introducing distortion. headroom is usually measured in decibels. when referring to a tape recorder, headroom is the difference between the standard operating level (0vu on the vu meter) and a level causing 3 percent total harmonic distortion. you can increase high frequency headroom by recording audio tape at higher speeds.

  8. Additional capacity that allows a network to accommodate an increase in traffic.

  9. Наличие средств для новых проектов


Габарит судоходный подмостовой, русский
    Габарит под мостом между низом конструкций пролётного строения и расчётным судоходным горизонтом по высоте и между гранями опор по ширине, обеспечивающий пропуск судов


Maintained headroom, английский
    "vertical distance between the highest point of the carriageway and the lowest point of the vault (or of equipment under it), which shall be preserved at all times to ensure passage of authorized traffic.




Hauteur de construction, французский
    Hauteur entre le point haut de la chaussée et le plafond (ou la voûte), incluant la hauteur libre, les tolérances de construction et les revanches nécessaires aux équipements.


Hauteur de décision, французский

Hauteur de l'obstacle, французский

Hauteur de levage, французский

Hauteur du plancher, французский

Hauteur d`etage, французский

Hauteur libre minimale, французский
    Hauteur à l’arrêt du véhicule autorisé le plus haut, augmentée d’une enveloppe cinématique pour tenir compte de ses mouvements verticaux lorsqu’il roule.


Hauteur modulaire d`etage, французский

Hauteur utile, французский

Libre, французский

Libre, турецкий

Libre accès à la justice, французский

Librería, испанский

Librería, английский

Libreville, английский

Permanente, испанский

Headroom, clearance, английский

Headroom, английский
  1. Высота в помещениях

  2. The distance between deck and overhead/ deckhead.

  3. Distance between the drill platform and the bottom of the sheave wheel.

  4. Height between the floor and the roof in a mine opening.

  5. Высота помещения в свету (от пола до потолка)

  6. Clear height available for traffic

  7. A margin of audio safety between the current signal level and the maximum signal level possible without introducing distortion. headroom is usually measured in decibels. when referring to a tape recorder, headroom is the difference between the standard operating level (0vu on the vu meter) and a level causing 3 percent total harmonic distortion. you can increase high frequency headroom by recording audio tape at higher speeds.

  8. Additional capacity that allows a network to accommodate an increase in traffic.

  9. Наличие средств для новых проектов