Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hauteur de l'obstacle



    Высота препятствия, русский

    Height of the obstacle, английский

    Hohe des hindernisses, немецкий

    Altura del obstaculo, испанский



    Hauteur de construction, французский
      Hauteur entre le point haut de la chaussée et le plafond (ou la voûte), incluant la hauteur libre, les tolérances de construction et les revanches nécessaires aux équipements.


    Hauteur de décision, французский

    Hauteur de levage, французский

    Hauteur du plancher, французский

    Hauteur d`etage, французский

    Hauteur libre, французский
      "distance verticale comprise entre le point de plus haut de la chaussée et le point le plus bas de la voûte (ou des équipements situés sous celle-ci), à préserver de façon permanente pour permettre le passage des véhicules autorisés.


    Hauteur libre minimale, французский
      Hauteur à l’arrêt du véhicule autorisé le plus haut, augmentée d’une enveloppe cinématique pour tenir compte de ses mouvements verticaux lorsqu’il roule.


    Hauteur modulaire d`etage, французский

    Hauteur utile, французский

    Obstacle, французский

    Obstacle, английский
    1. Препятствие

    2. [obstruction] clearance limit минимальная высота (пролета) над препятствием

    3. A chain, boom, sunken vessel, or any other object placed to prevent or hinder an enemy vessel’s progress.


    Obstacle area, английский

    Obstacle clearance altitude, английский

    Obstacle clearance altitude (oca), английский

    Obstacle clearance height, английский

    Obstacle clearance height (och), английский

    Obstacle clearance surface, английский
      Поверхность, свободная от препятствий; плоскость минимальной высоты пролета над препятствием


    Obstacle d'entrainement, французский

    Obstacle droit, французский

    Obstacle effect (obstruction effect), английский

    Высотное препятствие, русский

    Высота препятствия, русский