Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Via [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Шоссе, русский
    1. Шоссе , дорога

    2. (франц . chaussee) (шоссейная дорога), распространенное название автомобильной дороги с твердым покрытием, иногда - автомобильной дороги вообще.


    Проход, русский
    1. Проход , отверстие

    2. , узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. в отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен.

    3. При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке

    4. (1) одноразовое прохождение металла через валки. (2) промежуток между двумя пазами в валках, через который металл прокатывается. (3) свариваемый металл, внесенный за один проход вдоль оси сварки. см. также weld pass — сварочный проход


    Путь, русский
      Путь, дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. сделать один тур вальса. сделать один вольт. артистическое турне по россии. "пойду, отдохну с дороги". пушк. путь мой лежит на ростов. путь-дорога. ср. дорога, путешествие и


    Путешествие, русский
      Путешествие, путь, шествие, странствие, поездка, хождение, паломничество, пилигримство, вояж, экскурсия. кругосветное путешествие. круговая поездка по европе. из дальних странствий возвратясь. ср. путь.


    Улица, русский
    1. (разг., амер.) карты, вскрываемые на определённом круге игры, иногда называют улицей (street) с определённым номером. первую открытую карту в семикарточном стад-покере (при двух закрытых) называют третьей улицей (т.к. у асех игроков стало по три карты). в холдеме три первые карты прикупа называют флоп, а четвертую и пятую карты прикупа - соответственно четвёртой и пятой улицей.

    2. Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте, предназначенное для прохода и проезда.

    3. Улица, проспект, переулок, проезд, аллея, тупик. ср. толпа. , дорога, толпа, чернь

    4. Протяжённая часть территории населённого пункта, предназначенная для движения городского транспорта и пешеходов или только пешеходов


    Способ, русский
      Способ, образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. выслать административным порядком. каким родом ты сюда попал? взыскать пошлину в обычном порядке. таким манером; на иной




    Via, английский

    Via, английский

    Via, латинский
      (лат. – путь) – метод. via eminentiae — способ определения с помощью сравнения; via negationis — способ определения через отрицание; via moderna — картезианский, рационалистическо-математический метод.


    Via, шведский

    Via bituminea, латинский

    Via cacra, латинский

    Via de crujia, английский
      The enclosed passageway


    Via de lucht, голландский

    Via interclusa, латинский

    Via lactea, английский
      That well-known irregular luminous band, stretching across the sky from horizon to horizon: it consists of myriads of small stars, and has passed under the names of milky way, galaxy, jacob`s ladder, watling-strete, &c.


    Via lactea, латинский
      Млечный путь


    Via lapidibus strata, латинский

    Via media, латинский

    Via point, английский
      Промежуточная точка (траектории робота)


    Via rail canada, английский

    Via sacra, латинский
      Святой путь


    Via strengths inventory, английский
      The via strengths inventory is a psychological assessment (created by martin seligman, ph.d.) designed to identify an individual’s profile of character strengths. the 34 strengths within the assessment are categorized within 6 categories as: wisdom and knowledge, courage, love and humanity, justice, temperance, and spirituality and transcendence. if an individual utilizes their signature strengths in their work, they will, on average, will be happier and more fulfilled in their work.


    Via trita via tuta, латинский
      Проторенный путь безопасен


    Via [ae, f] (medendi, латинский

    Via [ae, f] caeca, латинский

    Auriga [ae, m], латинский

    Apis [is, f] terrestris, латинский