Глоссарий



Новости переводов

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резервы

Русско-латинский словарь


    Condita (orum, npl), латинский

    Copiae [arum, fpl], латинский

    Takviye kuvvetleri, турецкий

    Reserves, английский
    1. Запасы. разведанная часть общих ресурсов полезного ископаемого, освоение которой технически возможно и экономически целесообразно в современных условиях

    2. Funds made to fulfil future costs or expenditures. there are legal reserves which may be required by company law and may be necessary before dividends are distributed.

    3. Several types of controllable reserve enable a system operator to achieve an ongoing balance of generation against load. continuous fluctuations are balanced using regulating reserves. frequency deviations are balanced using frequency-responsive reserves. daily cycling of load is met by load following and by generator dispatch. sudden failures in generation and transmission can be compensated in a number of ways; spinning reserve, non-synchronized reserve and operating reserve. where possible contingency reserves are also generally maintained, these provide reserves which can be called upon should the case of the worst credible event for the network arise. rpi-x: employed as part of price capping regulation. rpi is the retail price index and x represents an adjusting factor to account for efficiency gains. it is applied to establish how a utility may raise (or have to lower) its prices in a given regulatory period.

    4. Запасы. разведанная часть общих ресурсов полезного ископае- мого, освоение которой технически возможно и экономически целесообразно в современных условиях. r r 152 .

    5. Запасы

    6. Amounts of money set aside by a mortgage company to assure payment of property taxes, homeowners’ association dues, and insurance premiums. the money is kept in an escrow account

    7. The amount of oil and gas in a reservoir that can be extracted. measured in terms of barrels of oil or million cubic feet (mcf)




    Condita (orum, npl), латинский

    Radicula [ae, f], латинский