Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scaling

  1. Determination of the gross and net volume of logs using the customary commercial volumetric units for the product involved (22).

  2. Масштабирование

  3. Escamándose

  4. Local flaking or peeling away of the surface portion of concrete or mortar.

  5. The act of cleaning the inside of a ship`s cannon by the explosion of a reduced quantity of powder. also, attacking a place by getting over its defences.

  6. [1] cleaning the bore of a cannon. [2] chipping salt deposits off the inside of a boiler (also de-scaling). [3] climbing the wall of a fortress.

  7. Удаление окалины

  8. Удаление окалины. удаление окислов и других продуктов коррозии в виде окалины с поверхности, подвергающейся коррозии, в результате чего освободившаяся поверхность подвергается последующей коррозии.

  9. In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image —scaling a font to a desired size or scaling a model created with a cad program, for example.

  10. The process of expanding the capacity of a web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance.

  11. How the characteristics of an object change as you change the size of your measuring device. for a three dimensional object, it could be the volume of an object covered as you increase the radius of a covering sphere. in a times series, it could be the change in the amplitude of the time series as you increase the increment of time.

  12. Remove loose blocks or thin layers (or scales) from the rock surface.

  13. Forming a thick layer of oxidation products on metals at high temperatures.

  14. Depositing water-insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.

  15. Forming a layer of oxidation product on metals, usually at high temperature.

  16. Deposition of insoluble constituents on a metal surface, as in cooling tubes and water boilers.2,5


Масштабирование, русский
  1. Изменение текущего масштаба карты, влекущее за собой изменение объектового состава карты, а также возможное изменение геометрии некоторых объектов вследствие действия механизмов генерализации пространственных объектов.

  2. Изменение размера объекта с сохранением пропорций. под масштабированием подразумевается, как увеличение, так и уменьшение размера.


Подобия, русский

Окалины, русский

Отслаивание, русский
    Отсоединение одного слоя покрытия от другого или от основного металла из-за слабого сцепления (адгезии).


Образование окалины или накипи, русский
    (1) формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается от ржавления, при котором образуются гидроксиды. см. также rust — ржавчину. (2) осаждение нерастворимых в воде веществ на металлической поверхности, как в охлаждающих трубах, так и паровых котлах.


Чешуйчатое отслаивание, русский



Determination, английский
  1. Определение; измерение (параметров, величин)

  2. N детерминация; определение, установление deep content ~ определение глубинного со- держания

  3. Определение; измерение; вычисление

  4. Определение ~ of permeability of concrete определение (водо) проницаемости бетона

  5. Определение. в аналитической химии измерение количества или концентрации одного или нескольких компонентов пробы. 46

  6. Определение (суда)


Commercial, английский
    Коммерческий


Volumetric, английский

Поверхности, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


écaillage, французский

Scales, английский
  1. A machine for weighing  the nurses weighed the baby on the scales.

  2. Scales cover the skin of most bony and cartilaginous fishes. scales vary enormously in size, shape, structure, and extent, ranging from rigid armor plates in fishes such as shrimpfishes and boxfishes, to microscopic or absent in fishes such as eels and anglerfishes. the morphology of a scale can be used to identify the species of fish they came from.