Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Affaissement



    Slump,settlement, fading, английский

    Subsidence, английский
    1. A sinking of an entire area, in contrast to the settlement of an individual structure. subsill 1. a subsidiary sill member fitted to a window frame; serves as a stop for screens; causes water to drip farther away from the wall surface; also called a sill drip molding. 2. a subsidiary doorsill which is fixed to the groundsill.

    2. Оседание, опускание. медленное опускание воз душной массы над большой территорией, обычно сопровож ю* is

    3. The sinking or caving in of the ground, or the settling of a structure to

    4. A low-lying area of ground formed by subsidence. synonyms:

    5. A sinking of an area of the earth`s crust due to fluid withdrawal and subsurface pressure decline.


    Осадка, русский
    1. , в строительстве - деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды.

    2. , кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке.

    3. Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил


    Просадка, русский
      Значительная и сравнительно быстро протекающая дополнительная осадка некоторых видов грунтов в определённых условиях




    Slumy seal, английский

    Slump,settlement, fading, английский