Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Просадка

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Значительная и сравнительно быстро протекающая дополнительная осадка некоторых видов грунтов в определённых условиях


Settling, английский
  1. The sinking of pigments or other solid matter in paint with a consequent accumulation on the bottom of the can.

  2. Sinking in the water.

  3. Осаждение, оседание free ~ гравитационное осаждение, отстаивание


Subsidence, английский
  1. A sinking of an entire area, in contrast to the settlement of an individual structure. subsill 1. a subsidiary sill member fitted to a window frame; serves as a stop for screens; causes water to drip farther away from the wall surface; also called a sill drip molding. 2. a subsidiary doorsill which is fixed to the groundsill.

  2. Оседание, опускание. медленное опускание воз душной массы над большой территорией, обычно сопровож ю* is

  3. The sinking or caving in of the ground, or the settling of a structure to

  4. A low-lying area of ground formed by subsidence. synonyms:

  5. A sinking of an area of the earth`s crust due to fluid withdrawal and subsurface pressure decline.


Affaissement, французский

Sinking, английский

Subsiding, английский

Subsidence capacity, английский



Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Зона предельного равновесия грунта, русский
    Зона грунтовой толщи под фундаментом сооружения, во всех точках которой сдвигающие напряжения равны предельному сопротивлению грунта сдвигу


Значение параметра действительное, русский
    Значение параметра, установленное измерением готового объекта