Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Овладевать

Русско-латинский словарь
    Овладевать, завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. страсти овладели им,


Invadere [o, vasi, vasum] (morbus in corpus alicujus invasit, латинский

Malum in rem publicam invadit, латинский

Pestilentia populum invasit, латинский

Fluviaticus, латинский

Capere, латинский

Affectare, латинский

Subire, латинский

Cogitatio animum subit, латинский

Potiri, латинский

Occupare, латинский

Достигать, русский
  1. Достигать, добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. быть у пристани (достигнуть цели, желаний). "в жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель". некр. до

  2. Achieve


Охватить, русский
    Охватить , овладевать , быть охваченным огнем


Обуять, русский
    Обуять , овладевать , страх обуял


Вступить во владение, русский
    Вступить во владение , овладевать


Забрать, русский
    Забрать , овладевать


Подчинять, русский
    Подчинять, покорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить свободы (самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам; оседлать, охомутить кого, помыкать кем; подвергать чему. он просто из нас веревки вьет. кто кого оседлает, тот на том


Заграбастать, русский
    Заграбастать , овладевать


Занять, русский
    Занять , овладевать


Засеять, русский
    Засеять , овладевать


Обуревать, русский
    Обуревать , овладевать


Побеждать, русский
    Побеждать, одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за


Пленить, русский
    Пленить , овладевать


Стать владельцем, русский
    Стать владельцем , овладевать


Стать господином, русский
    Стать господином , овладевать


Стать твердою ногою, русский
    Стать твердою ногою , овладевать


Стать хозяином, русский
    Стать хозяином , овладевать


Укрепиться, русский
    Укрепиться , овладевать


Утвердиться, русский
    Утвердиться , овладевать


Грабить, русский

Доставать, русский
    Доставать, добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать. "поучающий кощу


Строгий, русский
    Строгий, взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. драконовские (драконовы) законы. железная рука. она попала в жесткие ру


Завладеть, русский
    Завладеть , овладевать, подчинять


Одолевать, русский
    Одолевать , овладевать, побеждать


Вменять, русский
    Вменять, приписывать, присваивать кому, считать. вменить кому в вину, в заслугу; приписывать, влагать в уста кому что. вменяю (поставляю) себе в обязанность. ср. считать. , считать


Прибрать к рукам, русский
    Прибрать к рукам , овладевать, подчинять, строгий


Kavramak, турецкий



Invadere [o, vasi, vasum] (morbus in corpus alicujus invasit, латинский

Овдовевший, русский