Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доставать

    Доставать, добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать. "поучающий кощу


Вносить, русский
    Вносить , писать, платить, причинять


Приобретать, русский
  1. Приобретать , доставать, зарабатывать, овладевать, покупать, получать

  2. Acquire


Добывать, русский
    Добывать , доставать, зарабатывать


Skaffa, шведский

Attingere, o, attigi, attactum, латинский

Sufficere, io, feci, fectum, латинский

Tangere, o, tetigi, tactum, латинский

Satis esse [sum, fui, -], латинский

Procurare, 1, латинский

Ereptor, латинский

Depromere, латинский

Promere, латинский

Obtain, английский
    Получить


Брать, русский

Вдоволь, русский
    Вдоволь, вволю (вволюшку), всласть, досыта, до отвала, по душе, сколько угодно. этого нам не занимать стать; сколько хочешь, столько просишь. наесться и напиться досыта. "в помоях по уши до сыта накупалась..." крыл. ср. довольно. понятие вдоволь


Взыскивать, русский
    Взыскивать, требовать, доправлять, искать. подвергать взысканию. взимать, выколачивать подати. доправлять долг, подать. ср. требовать. , требовать


Узнавать, русский
    Узнавать, признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать, разню


Зарабатывать, русский
    Зарабатывать, добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. нажить что мозолями,


Выкопать, русский
    Выкопать , доставать


Выудить, русский
    Выудить , доставать


Достигать, русский
  1. Достигать, добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. быть у пристани (достигнуть цели, желаний). "в жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель". некр. до

  2. Achieve


Наказывать, русский
    Наказывать, карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. он наказан за что-либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что-либо от кого, он понес заслуженную кару. отбывать наказание. плачусь за старые грехи.


Запасаться, русский
    Запасаться, запасать (запасти), припасать, напасать, копить, накопить, скоплять, собирать, сберегать, заготовлять впрок, заводить, обзаводиться, заручиться, набираться, забираться, вооружаться, делать запасы, откладывать, гомозить, гоношить. гроши сколачи


Перепасть, русский
    Перепасть , доставать


Промыслить, русский
    Промыслить , доставать


Раздобываться, русский
    Раздобываться , доставать


Снискивать, русский
    Снискивать , доставать


Получать, русский
    Получать, брать, доставать, приобретать, стяжать. "нужно только терпение, а прочее все приложится". салт. ср. брать и доставать. , брать, доставать


Кончать, русский
    Кончать, заканчивать, оканчивать, покончить с чем, вершать, довершать, завершать, заключать, прекращать, разделаться с чем, положить конец (предел) чему, доводить до конца, приходить к концу, поставить точку, ликвидировать; истощить, исчерпать, перестать,


Овладевать, русский
    Овладевать, завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. страсти овладели им,


Следовать, русский
    Следовать, ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения.


Стараться, русский
    Стараться, норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться, преследо


Выжать, русский
    Выжать , доставать, узнавать , хоть выжми


Наживать, русский
    Наживать , доставать, зарабатывать


Обзавестись, русский
    Обзавестись , доставать, запасаться


Разживаться, русский
    Разживаться , доставать, зарабатывать


Стяжать, русский
    Стяжать , доставать, получать


Покупать, русский
    Покупать, купить, приобретать (покупкой), делать закупки, совершить покупку; сторговать что. в какой-нибудь час разобрали весь товар. книга раскупается нарасхват. прот. продавать.


Добиваться, русский
    Добиваться , доставать, достигать, стараться


Достаться, русский
    Достаться , доставать, наказывать, следовать




Шеромыжничать, русский
    Шеромыжничать [добывать даром, легкими средствами, выпрашивать, промышлять плутовством, обманом (даль, шеромыга)] , доставать


Причинять, русский
    Причинять, доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. вводить в


Досаждать, русский
    Досаждать , надоедать, сердить