Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потворствовать

Русско-латинский словарь
    Потворствовать, поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. потворство); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотр


Indulgēre [eo, lsi, ltum], латинский

Благоволить, русский
    Благоволить, баловать, давать поблажку (потачку, снисхождение), мирволить, поблажать, поддакивать, потакать, потворствовать, попускать, допускать, послаблять, снисходить; покровительствовать, доброжелательствовать. ср. потворствовать. , баловать, доброжел


Ласкать, русский

Быть снисходительным, русский
    Быть снисходительным , потворствовать


Давать волю, русский
    Давать волю , потворствовать


Давать полную власть, русский

Пренебрегать, русский
    Пренебрегать, презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствоват


Не всякое лыко в строку, русский
    Не всякое лыко в строку , потворствовать


Не стеснять, русский
    Не стеснять , потворствовать


Нестрого относиться, русский

Приучать, русский
    Приучать, приваживать, поваживать. вводить моду. закалить тело. прот. отучать. , помещать, привлекать, учить (кого)


Поноравливать, русский
    Поноравливать , потворствовать


Пропускать мимо глаз, русский
    Пропускать мимо глаз , потворствовать


Смалчивать, русский
    Смалчивать , потворствовать


Смотреть вполглаза, русский
    Смотреть вполглаза , потворствовать


Волю, русский

Нестрого смотреть, русский

Баловать, русский
    Баловать, поблажать, потворствовать, послаблять, благоволить, мирволить, нежить, холить. ср. потворствовать, шалить. , благоволить, нежить, потворствовать, шалить


Извинять, русский
    Извинять, прощать, оправдывать, обелять, миловать (помиловать), промолчать, спускать, отпускать (вину, грехи). не давать спуску. оставь (отдай) мне вину мою. прощать долг, сложить недоимки. грешный человек, я люблю поесть. ср. оправдывать. прот. обвинять,


Обращаться, русский
  1. Обращаться , вертеться

  2. Обращаться , говорить


Закрывать глаза, русский
    Закрывать глаза , потворствовать, пренебрегать


Поваживать, русский
    Поваживать , потворствовать, приучать


Смотреть сквозь пальцы, русский
    Смотреть сквозь пальцы , потворствовать, пренебрегать


Свободу, русский



Поддакивать, русский
    Поддакивать , благоволить, льстить, потворствовать


Послаблять, русский
    Послаблять , баловать, благоволить, потворствовать, терпеть


Снисходить, русский
    Снисходить , благоволить, потворствовать, силиться, терпеть


Потворство, русский
    Потворство, поблажка, повадка, поноровка, потачка, поддакивание, попустительство, послабление, облегчение, смягчение, снисхождение, терпимость, баловство; благоволение, соизволение. он никому не дает спуску. ср. покровительство.


Пропускать, русский
    Пропускать, опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. упустить случай, время. минуй главу эту, читай следующую. иное слово пропускай мимо ушей (н


Indulgēre [eo, lsi, ltum], латинский

Ordinatim, латинский